گلِ من

My Flower

می گی‌ دیگه تمومه، انگار دارم می ‌میرم

You say it’s all over, it‘s as if I’m dying

هر کی‌ رو که می بینم، سراغتو می گیرم

Whoever that I see, I will ask about you from them

بی خودی خواهش می ‌کنم، به موندنت کنار من

I ask you without a reason, to stay beside (with) me

می ‌دونم داری می ری، دیگه تمومه کار من

You know you are leaving, my game is over (I’m done)

به خدا دوست دارم، به خدا عاشقتم

I swear to God that I like you, I swear to God that I love you

هیچ کی مثل من تو رو دوست نداره، گل من

No one likes you the way I do, my flower

دلم بی‌ دوا شده، به تو مبتلا شده

My heart has become incurable, it has become affected to you

آخه کی‌ تو رو این جوری که هستی‌ می‌ خواد، غیر من

Who wants you the way you are, other than me?

ای گل من، ای گل من

Oh my flower, oh my flower

ای گل من، ای گل من

Oh my flower, oh my flower

سر دو راهی‌ موندم، بگو برم یا باشم

I’m stuck at a two-way, tell me whether I should stay or go

چی‌ کار باید می ‌کردم، تا تو دل تو جا شم

What should I have done, to fit in your heart

من که با هر چی‌ که می شد، خواستم عاشقت کنم

I tried with anything possible, to make you fall in love

خواستم بگم دوست دارم، باورت اما نمی‌ شد

I wanted to say I like you, but you didn’t believe it

به خدا دوست دارم، به خدا عاشقتم

I swear to God that I like you, I swear to God that I love you

هیچ کی مثل من تو رو دوست نداره، گل من

No one likes you the way I do, my flower

دلم بی‌ دوا شده، به تو مبتلا شده

My heart has become incurable, it has become affected to you

آخه کی‌ تو رو این جوری که هستی‌ می‌ خواد، غیر من

Who wants you the way you are, other than me?

ای گل من، ای گل من

Oh my flower, oh my flower

ای گل من، ای گل من

Oh my flower, oh my flower