مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ اسپانیایی PENDEJO از Enrique Iglesias با متن و ترجمه

بازدید 21

No sé lo que piensas, Me tienes dando vuelta
نمیدونم داری باهام چی کار میکنی، باعث شدی هوش و حواسمو از دست بدم

Te vas y regresas, me daña la cabeza
کاری میکنی برم ولی دوباره برگردم، بهم آسیب میزنی

Y yo no sé que me da’ que me pone tan mal
نمیدونم چی کار باهم میکنی که انقدر بهم حس بدی میدی

Yo te quiero probar de nuevo (Ey)
ولی بعدش من دوباره میخوام با تو باشم

Y por un ratico me quito el corazón y te lo dejo
برای مدتی قلبمو از جاش برمیدارم و به دست تو میسپارم

Pa’ ver si así te hago sentir lo mismo
تا ببینم میتونی چیزی که حس میکنم رو حس کنی یا نه

Esta vaina que al verte me da
این حسی که دارم وقتی تو رو میبینم، حسی که بهم میدی

Que me da, que me da, que me da
حسی که بهم میدی

Y por un ratico te vi, voy a caer como un pendejo
و بعد از یه مدت میبینمت و دوباره حسم بهت برمیگرده درست مثل یه احمق

Si ya te había olvidado, yo no me explico esta locura que al verte me da
اگه قبلا فراموشت کردم، این حس دیوونه کننده
رو وقتی میبینمت نمیفهمم، حسی که بهم میدی

Que me da, que me da, que me da
حسی که بهم میدی

Si ya te va bien, ma’, ¿pa’ qué te acercaste?
اگه زندگیت داشت خوب پیش میرفت پس چرا بهم نزدیک شدی؟

Me había acostumbrado a la vida sin ti
یادم رفته بود که زندگی بدون تو چه جوریه

Ahora si suena el cel pienso que llamaste
ولی حالا هربار گوشیم زنگ میخوره فکر میکنم تو داری زنگ میزنی

Y yo aquí pensando no puedo ni dormir
و همش دارم به تو فکر میکنم حتی نمیتونم بخوابم

No sé que me da, que me da, que me da
نمیدونم این چه حسیه که بهم میدی

Tú estás en otra liga (Yeah)
تو فراتر از خارق العاده ای

Mami, no hace falta que lo diga’
عزیزم کاملا واضحه لازم نیست حتی بگمش

(Mami, no hace falta que lo diga’, yeah)
عزیزم کاملا واضحه لازم نیست حتی بگمش

Y esto se siente igual que la primera ve’
همون حسی که بار اول بهت داشتم رو هنوز دارم

Tú estaba’ loca por mí y ahora es alrevé’
تو دیوونه ی من بودی ولی الان همه چی عوض شده

No sé que me da, que me da, que me da
نمیدونم این چه حسیه که بهم میدی

Tú estás en otra liga (Oh-oh)
تو فراتر از خارق العاده ای

Mami, no hace falta que lo diga’ (Que lo diga’, eh)
عزیزم کاملا واضحه لازم نیست حتی بگمش

Y por un ratico me quito el corazón y te lo dejo
برای مدتی قلبمو از جاش برمیدارم و به دست تو میسپارم

Pa’ ver si así te hago sentir lo mismo
تا ببینم میتونی چیزی که حس میکنم رو حس کنی یا نه

Esta vaina que al verte me da
این حسی که دارم وقتی تو رو میبینم، حسی که بهم میدی

Que me da, que me da, que me da
حسی که بهم میدی

Y por un ratico te vi, voy a caer como un pendejo
و بعد از یه مدت میبینمت و دوباره حسم بهت برمیگرده درست مثل یه احمق

Si ya te había olvidado, yo no me explico esta locura que al verte
اگه قبلا فراموشت کردم، این حس دیوونه کننده رو وقتی میبینمت نمیفهمم، حسی که بهم میدی

Que me da, que me da, que me da
حسی که بهم میدی

One love, one love
تنها عشق

One love, one love
تنها عشق

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید