مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “اسمم هنوز روته” از حمید عسکری با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 265

اسمم هنوز روته

My Name is Still On You


تو این کوچه خیابونا منو با دست نشون میدن

In these street alleys they point me out

آخه این آدما هیچ وقت منو بی تو نمیدیدن

Because these people never saw me without you

چی میشه فکر من باشی بگی حال منو داری

What would happen if you think of me, say that you miss/crave me?

تو حتی خودتو یک شب به جای من نمیذاری

Not even for one night do you put yourself in my shoes

بیا برگرد دیوونه یه دنیا با تو حرف دارم

Come return to me you crazy, I have a world of words for you*

میگن دیوونه شم شاید بگن مشکوک رفتارم

They say I may turn mad, they say my behaviour is suspicious

تو این روزایی که نیستی همه چی به تو مربوطه

In these days that you are not here, everything leads back to you

خودمو دست میندازم میگم اسمم هنوز روت

I play mind games with myself and say that my name is still imprinted on you

مهم نیس واسه من اصلا کی داره از تو چی میگه

It doesn’t matter what they say about you

خودم خوب اینو فهمیدم نمی رسم به تو دیگه

I understand this very well now, I know I won’t reach you

یه جورایی خودم دیگه دارم می ترسم از کارام

Somehow Im getting scared of my own actions

بیا برگرد دیوونه میگن مشکوکه رفتارام

Come return to me you crazy, they say my actions are suspicious

بیا برگرد دیوونه یه دنیا با تو حرف دارم

Come return to me you crazy, I have a world of words for you

میگن دیوونه شم شاید بگن مشکوک رفتارم

They say I may turn mad, they say my behaviour is suspicious

تو این روزایی که نیستی همه چی به تو مربوطه

In these days that you are not here, everything leads back to you

خودمو دست میندازم میگم اسمم هنوز روته

I play mind games with myself and say that my name is still imprinted on you

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.