تنهایی

Loneliness

از اون روزی که این قصه تموم شد،

From the day that this story ended,

چقد تنهایی و سختی کشیدم

I suffered a lot and was very lonely

به جرم اینکه عاشق تو بودم،

Just because I was in love with you (and that was my only crime)

نمیدونی چه حرفایی شنیدم

I heard a lot of (bad) things from people

نمیدونی چجوری صبح کردم بدون تو شبای بی چراغو

You don’t know how hard my nights were spent without you and a light

دلم میخواد فراموشی بگیرم

I want to forget everything and be in a state of oblivion

 شاید یادم بره این اتفاقو

just maybe this way I can forget about these things that happened

هر راهی که میشد امتحان کردم، دنیامو ازت جدا کنم اما

I tried every possible solution to separate my days from you, but,

هر جا رو نگاه میکنم دارم، ازتو خاطره اندازه ی دنیا

wherever I look, I have countless memories with you there

هر چی با خودم میجنگم، انگاری تصویرت برام پر رنگتر میشه

it seems like the more I fight with myself, your picture becomes clearer in my mind

این راهه که به پایانش رسید، اما هر روز دلم برات تنگتر میشه

this path(of us being together) has ended but, I will miss you more everyday

نمیدونی چجوری صبح کردم بدون تو شبای بی چراغو

You don’t know how hard my nights were spent without you and a light

دلم میخواد فراموشی بگیرم

I want to forget everything and be in a state of oblivion

 شاید یادم بره این اتفاقو

just maybe this way I can forget about these things that happened

هر راهی که میشد امتحان کردم، دنیامو ازت جدا کنم اما

I tried every possible solution to separate my days from you, but,

هر جا رو نگاه میکنم دارم، ازتو خاطره اندازه ی دنیا

wherever I look, I have countless memories with you there

هر چی با خودم میجنگم، انگاری تصویرت برام پر رنگتر میشه

it seems like the more I fight with myself, your picture becomes clearer in my mind

این راهه که به پایانش رسید، اما هر روز دلم برات تنگتر میشه

this path(of us being together) has ended but, I will miss you more everyday