مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Smile از Katy Perry با متن و ترجمه

بازدید 411

I’m thankful

آره من سپاسگذارم

Scratch that, baby, I’m grateful

خطش میزنم عزیزم من شکرگذارم

Gotta say it’s really been a while

باید بگم واقعا مدتها بود که لبخند به لب نداشتم

But now I got back that smile (Smile)

اما حالا لبخند به لبام برگشته

I’m so thankful

من خیلی سپاسگذارم

Scratch that, baby, I’m grateful

خطش میزنم عزیزم من شکرگذارم

Now you see me shine from a mile

حالا از یک مایل دورتر درخشیدن منو میبینی

Finally got back that smile (Smile)

بلاخره لبخند به لبهام برگشت

Every day, Groundhog Day

هر روز، روز گرندهاگ

Goin’ through motions felt so fake

از لحاظ احساسی فکر میکنم خیلی بی ارزشم

Not myself, not my best

خودم نیستم، بهترین خودم نیستم

Felt like I failed the test

حس میکنم امتحانم رو رد شدم

But every tear has been a lesson

اما هر اشکی که تا الان ریختم برام یک درس بوده

Rejection can be God’s protection

رد شدن ها میتونه محافظت های الهی باشه

Long hard road to get that redemption

مسیر سخت و درازی برای رسیدن به رستگاری دارم

But no shortcuts to a blessin’

اما هیچ راه مینبری برای رسیدن به نعمت های الهی وجود نداره

Yeah, I’m thankful

آره من سپاسگذارم

Scratch that, baby, I’m grateful

خطش میزنم عزیزم من شکرگذارم

Gotta say it’s really been a while

باید بگم واقعا مدتها بود که لبخند به لب نداشتم

But now I got back that smile (Smile)

اما حالا لبخند به لبام برگشته

I’m so thankful

من خیلی سپاسگذارم

Scratch that, baby, I’m grateful

خطش میزنم عزیزم من شکرگذارم

Now you see me shine from a mile

حالا از یک مایل دورتر درخشیدن منو میبینی

Finally got back that smile (Smile)

بلاخره لبخند به لبهام برگشت

I’m 2.0, remodeled

من ورژن دو هستم، عوض شدم

Used to be dull, now I sparkle

قبلا خسته کننده بودم حالا میدرخشم

Had a piece of humble pie

داشتم مسیرمو اشتباه میرفتم

That ego check saved my life

کنار گذاشتن احساساتم زندگیمو نجات داد

Now I got a smile like Lionel Richie

حالا من لبخندی شبیه لبخند لیونل ریچی دارم

Big and bright, need shades just to see me

بزرگ و نورانی، جوری که برای دیدن من نیاز به سایه داشته باشین

Tryna stay alive just like I’m the Bee Gees (Oh, woah)

سعی میکنم مثل گروه بی جیز سرزنده بمونم

A Mona Lisa masterpiece (Now I’m)

یک شاهکاری مثل مونا لیزا

Yeah, I’m thankful

آره من سپاسگذارم

Scratch that, baby, I’m grateful

خطش میزنم عزیزم من شکرگذارم

Gotta say it’s really been a while

باید بگم واقعا مدتها بود که لبخند به لب نداشتم

But now I got back that smile (C’mon, smile, woo)

اما حالا لبخند به لبام برگشته

I’m so thankful

من خیلی سپاسگذارم

Scratch that, baby, I’m grateful(So grateful)

خطش میزنم عزیزم من شکرگذارم

Now you see me shine from a mile

حالا از یک مایل دورتر درخشیدن منو میبینی

Finally got back that smile (Smile, oh, oh)

بلاخره لبخند به لبهام برگشت

I’m so thankful

من خیلی سپاسگذارم

‘Cause I finally, ’cause I finally

چون من بلاخره، بلاخره

I’m so grateful

من خیلی شکرگذارم

‘Cause I finally, ’cause I finally (Oh)

چون من بلاخره، بلاخره

Yeah, I’m thankful

آره من سپاسگذارم

Scratch that, baby, I’m grateful

خطش میزنم عزیزم من شکرگذارم

Gotta say it’s really been a while

باید بگم واقعا مدتها بود که لبخند به لب نداشتم

But now I got back that smile (Woo, smile)

اما حالا لبخند به لبام برگشته

Im so thankful

من خیلی سپاسگذارم

Scratch that, baby, I’m grateful

خطش میزنم عزیزم من شکرگذارم

Now you see me shine from a mile

حالا از یک مایل دورتر درخشیدن منو میبینی

Finally got back that smile (Smile, oh, oh)

بلاخره لبخند به لبهام برگشت

Im so thankful

من خیلی سپاسگذارم

‘Cause I finally, ’cause I finally

چون من بلاخره، بلاخره

Smile (Oh)

لبخند

I’m so grateful

من خیلی شکرگذارم

‘Cause I finally, ’cause I finally

چون من بلاخره، بلاخره

Smile (Oh, oh)

لبخند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید