آخرین رقص
Last Dance
بی من برو یه لحظه نمی خوام تو رو
Go without me I don’t want you for a minute
دیگه تموم شد همه چی بین من و تو
everything is over between me and you
من و تو
me and you
یاد عهدی که بستی
remember the vow you gave
چطور می خوای منو فراموش کنی
how come you want to forget me?
چطور می خوای شمع خاطراتو خاموش کنی
how come you want to blow out the candle of memories?
بهت گفتم دوست دارم
I told you I love you
بهم گفتی حسی بهت ندارم
you told me I have no feelings for you
برو بیرون از زندگیم
get out of my life
از نگات بیزارم
I hate your look
برو دیگه نمی خوام تموم شی
Go I don’t want you to end up
تو چشام مثل یه جغد کور شی
in my eyes like a blind owl
دوست داشتم ولی ازم گذشتی
I loved you, but you went away
حالا برو ببین کی دوست داره
now go see who loves you
همه چیزشو به پات می ذاره
who will let you walk over him
اونم شبا برات بیداره
he’ll also stay up nights for you
ماه و ستاره رو تو شبت میاره
he’ll bring the moon and stars at night
به راهت ادامه بده
Continue your way
به دلت بد راه نده
don’t let anything bad in your heart
ببینم اصلا تو این مدت دلت تنگ شده
let me see, have you even missed me in this time?
می دونم نشده
I know you haven’t
بسه غصه
enough sadness,
بسه گریه زاری
enough crying
بسه این همه شب و روز بی قراری
enough of these days and nights of restlessness
نمی خوام تو رو
I don’t want you
مهم نیست کجایی
it’s not important where you are
بعد این همه وقت سرنوشتم شد جدایی
after all this time, my fate became breaking up
برو دیگه نمی خوام تموم شی
Go I don’t want you to end up
تو چشام مثل یه جغد کور شی
in my eyes like a blind owl
دوست داشتم ولی ازم گذشتی
I loved you, but you went away
حالا برو ببین کی دوست داره
now go see who loves you
همه چیزشو به پات می ذاره
who will let you walk over him
اونم شبا برات بیداره
he’ll also stay up nights for you
ماه و ستاره رو تو شبت میاره
he’ll bring the moon and stars at night
من خیلی دوست داشتم و منو شکستی
I really loved you and you broke me
رفتی رو بوم دیگری نشستی
you went to someone else
چرا ازم گذشتی
why did you leave me?
من خیلی دوست داشتم و منو شکستی
I really loved you and you broke me
رفتی رو بوم دیگری نشستی
you went to someone else
گذشتی
did you leave me?
از اولم نباید می شدم حیرونت
I shouldn’t have been so crazy in love with you from the beginning
تو لیلی قصه ها منم مجنونت
you were the Leyli of the fairytales and I was your Majnoon
بهم کردی خیانت لعنت به تو
you betrayed me, damn you
داشتیم کلی حکایت لعنت به تو
we had quite a story, damn you
رفتی ندیدی دلم شده تنگ تو
when you didn’t see me miss you
هر بار پیشم عوض می کردی رنگ تو
you would change your color for me every second
دل شیشه ایم و شکست دل سنگ تو
your heart of stone broke my heart of glass
یه روز با یه عشق دیگه میام جنگ تو
one day I’ll go to war with you with another love
ببینم یار بعدیت چقدر دوست داره
See how much your next guy loves you
اونم می تونه چشمک ستاره بیاره
can he also bring your the stars
تنهام گذاشتی فکر کردی کارم تمومه
you left me alone and thought I was done for
ببین اون لحظه ها که بات بودم حرومه
the time I was with you was wasted
ایستادم جلو مشکلات مثل صخره
I stood in front of the problems like a rock
طاقت دیدن نداری نکنه که سخته
you can’t bear to look maybe it’s too hard
دیگه در رابطه رو می کنم تخته
I flatten the lines of communication
تو شکست می خوری
you’ll lose
نظرات کاربران