دانلود فایل صوتی تصویری زیارت ائمه بقیع علیهما السلام در روز سه شنبه با ترجمه فارسی و انگلیسی

بسم الله الرحمن الرحيم

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا خُزَّانَ عِلْمِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا تَرَاجِمَةَ وَحْيِ اللَّهِ‏
سلام بر شما (حضرت امام زين العابدين و حضرت باقر و حضرت صادق «ع» ) باد اى خازنان گنجينه علم خدا سلام بر شما باد اى مفسران وحى خدا
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَئِمَّةَ الْهُدَى السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَعْلاَمَ التُّقَى‏
سلام بر شما اى پيشوايان هدايت خلق سلام بر شما باد اى نشانه ‏هاى روشن تقوى
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَوْلاَدَ رَسُولِ اللَّهِ‏
سلام بر شما باد اى فرزندان رسول خدا
أَنَا عَارِفٌ بِحَقِّكُمْ مُسْتَبْصِرٌ بِشَأْنِكُمْ مُعَادٍ لِأَعْدَائِكُمْ مُوَالٍ لِأَوْلِيَائِكُمْ بِأَبِي أَنْتُمْ وَ أُمِّي صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ‏
من به حقانيت و امامت شما شناسا و معترفم و به شأن و مقام شما بصيرم با دشمنان شما دشمن و با دوستان شما دوستم پدر و مادرم فداى شما درود خدا بر شما باد
اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَوَالَى آخِرَهُمْ كَمَا تَوَالَيْتُ أَوَّلَهُمْ‏
خدايا من ‏چنانكه اول آنها (پيغمبر) را دوست مى ‏دارم محققا آخر آنها (اهل بيت او) را دوست مى ‏دارم
وَ أَبْرَأُ مِنْ كُلِّ وَلِيجَةٍ دُونَهُمْ وَ أَكْفُرُ بِالْجِبْتِ وَ الطَّاغُوتِ وَ اللاَّتِ وَ الْعُزَّى‏
و بجز آنها از هر كه مدعى مقام آنهاست بيزارم و به جبت و طاغوت ستمكار (و مدعيان دروغ) و بت لات و عزى كافرم
صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ يَا مَوَالِيَّ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ‏
درود خدا بر شما باد اى پيشوايان من و رحمت و بركات خدا
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْعَابِدِينَ وَ سُلاَلَةَ الْوَصِيِّينَ‏
درود بر تو باد اى بزرگ اهل عبادت و عنصر پاك اوصياء پيغمبر
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بَاقِرَ عِلْمِ النَّبِيِّينَ‏
سلام بر تو اى حامل علوم پيغمبران حق
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَادِقاً مُصَدَّقاً فِي الْقَوْلِ وَ الْفِعْلِ‏
درود بر تو اى صادق مصدق در گفتار و كردار
يَا مَوَالِيَّ هَذَا يَوْمُكُمْ وَ هُوَ يَوْمُ الثُّلاَثَاءِ وَ أَنَا فِيهِ ضَيْفٌ لَكُمْ‏
اى پيشوايان من اين روز سه شنبه متعلق به شماست و من در اين روز مهمان شما هستم
وَ مُسْتَجِيرٌ بِكُمْ فَأَضِيفُونِي وَ أَجِيرُونِي بِمَنْزِلَةِ اللَّهِ عِنْدَكُمْ وَ آلِ بَيْتِكُمْ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ‏
و پناهنده به شما پس از من مهمان نوازى كنيد و مرا پناه دهيد به مقام و منزلتى كه خدا را نزد شماست و اهل بيت شما كه خوبان و پاكان عالمند.