مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “به سام رسیدی”

  • عنوان: you’ve reached sam
  • نویسنده: dustin thao
  • سال انتشار: 2021
  • تعداد صفحه: 256
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 1.53 مگابایت
لحظه‌ای که چشمانم را می‌بندم، خاطرات بازی می‌کنند و خودم را در ابتدا می‌بینم. وقتی وارد کتابفروشی می شود، چند برگ می پیچد. او یک ژاکت جین می پوشد، با آستین های بالا، یک ژاکت سفید زیر آن. این سومین بار است که او از زمانی که من دو هفته پیش اینجا کار می کنم وارد می شود. اسم او سام اوبیاشی است، پسر کلاس انگلیسی من. من در تمام شیفت کاری خود از پنجره به بیرون خیره شده بودم و به این فکر می کردم که آیا او دوباره وارد می شود. به دلایلی هنوز با هم صحبت نکردیم. او فقط فروشگاه را مرور می کند در حالی که من با مشتریان تماس می گیرم و قفسه ها را دوباره پر می کنم. نمی توانم بگویم که او به دنبال چیزی است یا خیر. یا اگر او آن احساس حضور در یک کتابفروشی را دوست دارد. یا اگر به دیدن من آمد. در حالی که کتابی را از قفسه جابه‌جا می‌کنم، به این فکر می‌کنم که آیا او نام من را می‌داند، برق چشم‌های قهوه‌ای را از میان شکاف می‌گیرم و از طرف دیگر به من نگاه می‌کنم. ما برای یک لحظه سکوت می کنیم. سپس او لبخند می زند، و من فکر می کنم او می خواهد چیزی بگوید – اما قبل از اینکه او فرصت پیدا کند، کتاب را بین خودمان پرت می کنم. جعبه کنارم را می گیرم و با عجله به سمت اتاق پشتی می روم. چه بلایی سرم اومده؟ چرا جواب ندادم؟ بعد از سرزنش کردن خودم برای خراب کردن لحظه، کمی جرات می کنم که برگردم بیرون و خودم را معرفی کنم. اما وقتی از اتاق عقب برمی گردم، او قبلاً رفته است. روی پیشخوان جلو، چیزی را پیدا کردم که قبلاً وجود نداشت. یک شکوفه گیلاس، ساخته شده از کاغذ. من آن را در دستانم بر می گردم و چین ها را تحسین می کنم. آیا سام این را اینجا گذاشته است؟ اگر عجله کنم بیرون، باز هم ممکن است او را بگیرم. اما به محض اینکه با عجله از در بیرون می‌روم، خیابان ناپدید می‌شود و نزدیک به دو هفته بعد خودم را در حال ورود به کافه‌ای پر سر و صدا در گوشه خیابان سوم می‌بینم.

The second I close my eyes, the memories play, and I find myself back at the beginning. A few leaves roll in as he enters the bookstore. He wears a denim jacket, with the sleeves pushed up, a white sweater underneath. It’s the third time he’s come in since I started working here two weeks ago. His name is Sam Obayashi, the boy from my English class. I’ve been staring out the window throughout my shift, wondering if he’d come in again. For some reason, we haven’t spoken to each other yet. He just browses the store as I ring up customers and restock the shelves. I can’t tell if he’s looking for something. Or if he likes that feeling of being inside a bookstore. Or if he came to see me. As I move a book from the shelf, wondering if he knows my name, I catch the glint of brown eyes through the gap, looking back at me from the other side. We’re silent for a moment too long. Then he smiles, and I think he’s about to say something—but I shove the book between us before he has the chance. I grab the crate beside me and hurry to the back room. What’s wrong with me? Why didn’t I smile back? After scolding myself for ruining the moment, I gather some courage to go back out and introduce myself. But when I return from the back room, he’s already gone. On the front counter, I find something that wasn’t there before. A cherry blossom, made of paper. I turn it over in my hands, admiring the folds. Did Sam leave this here? If I hurry outside, I might still catch him. But as soon as I rush out the door, the street vanishes, and I find myself entering a noisy café on the corner of Third Street, nearly two weeks later.

این رمان را از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید.

Download: you’ve reached sam

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ