- عنوان کتاب: Women in the shadows
- نویسنده: Ann Bannon
- سال انتشار: 2025
- تعداد صفحه: 186
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 1.23 مگابایت
۸ ژوئن: خدا کمکم کند. خدا کمکم کند تحملش کنم. امروز دومین سالگردمان بود. اگر مجبور باشم به زندگی با او ادامه بدهم، دیوانه میشوم. اما اگر ترکش کنم…؟ میترسم فکر کنم چه اتفاقی میافتد. گاهی اوقات او منطقی نیست. اما چه کار میتوانم بکنم؟ کجا میتوانم بروم؟ آن مهمانی لعنتی افتضاح بود. سالگردها قرار است اتفاقات شادی باشند، اما این یکی بیشتر شبیه یک شب زندهداری بود. همه مست کردند و آواز خواندند، اما همیشه آن جسد وسط اتاق بود… جسد آن عاشقانه. جک، طبق معمول، به شدت مست کرد. یکی دیگر هم هست. اگر او از کوره در نرود، به این دلیل نیست که تلاشی نکرده است. اصلاً مشکل همه ما چیست؟ فایده زندگی کردن وقتی اوضاع همیشه اینطور است چیست؟ لورا با یک حرکت ناگهانی و دزدکی دفتر خاطراتش را بست، در حالی که قلمش هنوز ثابت بود، و گوشهایش را به صدایی تیز کرد. فکر کرد صدای باز شدن در ورودی را شنیده است. قرار بود بیبو باشد که برمیگشت. اما فقط سگ پاکوتاه، نیکس، بود که روی چهارپایهای در آشپزخانه خودش را میخاراند. لورا آهی از سر آسودگی کشید و دوباره به سراغ دفتر خاطراتش رفت. او معمولاً آن را در یک گاوصندوق فولادی کوچک در کف کمد نگه میداشت و فقط وقتی تنها بود، عصرها قبل از اینکه بیبو از سر کار به خانه بیاید، در آن مینوشت. بیبو هرگز آن را نخوانده بود – در واقع آن را ندیده بود. دفتر خاطرات خود لورا بود، دردها و رنجهای لورا به زبان آورده شده بود، قلب لورا کالبدشکافی شده بود و برایش گریه میکرد، با جوهر آبی قابل شستشو. اگر بیبو آن را میدید، دیوانهوار آن را پاره میکرد. او لورا را مجبور میکرد آن را قورت دهد، زیرا چیزهای خیلی خوبی در مورد بیبو نمیگفت. و بیبو همیشه کارها را به شکلی بزرگ انجام میداد، خوب و بد را.
June 8: God help me. God help me to stand it. Today was our second anniversary. If I have to go on living with her I’ll go crazy. But if I leave her —? I’m afraid to think what will happen. Sometimes she’s not rational. But what can I do? Where can I turn? That damn party was awful. Anniversaries are supposed to be happy affairs, but this one was more like a wake. Everybody got drunk and sang songs, but there was always that corpse there in the middle of the room … the corpse of that romance. Jack got terribly drunk, as usual. There’s another one. If he doesn’t crack up it won’t be because he hasn’t tried. What’s wrong with us all, anyway? What’s the use of living when things are like this all the time? Laura shut her diary with a sudden furtive gesture, her pen still poised, and strained her ears at a sound. She thought she heard the front door open. It would be Beebo coming back. But it was only the dachshund, Nix, scratching himself on a stool in the kitchen. Laura sighed in relief and turned back to the diary. She ordinarily kept it locked in a little steel strongbox on the closet floor, and she wrote in it only when she was alone, in the evenings before Beebo got home from work. Beebo had never read it—or seen it, in fact. It was Laura’s own, Laura’s aches and pains verbalized, Laura’s heart dissected and wept over, in washable blue ink. If Beebo ever saw it she would tear it up in a frenzy. She would make Laura swallow it, because it did not say very nice things about Beebo. And Beebo always did things in a big way, the good along with the bad.
این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: Women in the shadows

نظرات کاربران