- عنوان کتاب: The Kiss Quotient
- نویسنده/انتشارات: Helen Hoang
- سال انتشار: 2018
- تعداد صفحه: 286
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 1.09 مگابایت
می دانم که از غافلگیری متنفری استلا. به منظور برقراری ارتباط با انتظاراتمان و ارائه یک جدول زمانی معقول، باید بدانید که ما برای نوه ها آماده هستیم.» نگاه استلا لین از صبحانهاش به چهرهی زیبای پیر مادرش پرید. استفاده ظریف از آرایش توجه را به چشم های قهوه ای رنگ و آماده جنگ جلب کرد. این برای استلا بد بود. وقتی مادرش چیزی به ذهنش میرسید، مثل یک گورکن عسلی با انتقامجویی میشد – خصمانه و سرسخت، اما بدون خرخر و خز. استلا گفت: “من این را در ذهن خواهم داشت.” شوک جای خود را به افکار پرشور و وحشت زده داد. منظور از نوه ها نوزادان بود. و پوشک. کوه پوشک. پوشک در حال انفجار و نوزادان گریه میکردند، نالههای بنشی جانفرسا که حتی بهترین هدفونهای حذف صدا نیز نمیتوانستند آنها را بافر کنند. چطور وقتی اینقدر کوچک بودند اینقدر گریه کردند؟ بعلاوه، منظور از نوزادان، شوهران بود. منظور شوهران دوست پسر بود. منظور از دوست پسر قرار ملاقات بود. قرار ملاقات به معنای رابطه جنسی بود. او لرزید. “تو سی ساله ای، استلا عزیز. ما نگران این هستیم که شما هنوز مجرد هستید. Tinder را امتحان کردی؟» آب او را گرفت و لقمهای را قورت داد و بهطور تصادفی یک تکه یخ را بلعید. بعد از اینکه گلویش را صاف کرد، گفت: «نه. من آن را امتحان نکردم.»
I know you hate surprises, Stella. In the interests of communicating our expectations and providing you a reasonable timeline, you should know we’re ready for grandchildren.” Stella Lane’s gaze jumped from her breakfast up to her mother’s gracefully aging face. A subtle application of makeup drew attention to battle-ready, coffee-colored eyes. That boded ill for Stella. When her mother got something into her mind, she was like a honey badger with a vendetta— pugnacious and tenacious, but without the snarling and fur. “I’ll keep that in mind,” Stella said. Shock gave way to rapid-fire, panic-scrambled thoughts. Grandchildren meant babies. And diapers. Mountains of diapers. Exploding diapers. And babies cried, soul-grating banshee wails that even the best sound-canceling headphones couldn’t buffer. How did they cry so long and hard when they were so little? Plus, babies meant husbands. Husbands meant boyfriends. Boyfriends meant dating. Dating meant sex. She shuddered. “You’re thirty, Stella dear. We’re concerned that you’re still single. Have you tried Tinder?” She grabbed her water and gulped down a mouthful, accidentally swallowing an ice cube. After clearing her throat, she said, “No. I haven’t tried it.”
این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: The Kiss Quotient
نظرات کاربران