مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “دختری که آخرین بار عاشقش شدم”

بازدید 835
  • عنوان کتاب: The Girl I Last Loved
  • نویسنده/انتشارات: Smita Kaushik
  • سال انتشار: 2012
  • تعداد صفحه: 160
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 0.8 مگابایت

امروز… تاریکی بمبئی در اطراف. بینایی تار شدن مدتی طول می کشد تا چشم ها با تاریکی یا روشنایی ناگهانی سازگار شوند. درست مثل زندگی، همیشه از لذت یا درد ناگهانی غافلگیر می شویم، همان احساس تنگی نفس، چرا همیشه مرا احاطه کرده است. من هوای نفس می کشم و موفقیت چندانی کسب نمی کنم. کسی مرا از پشت هل می دهد. به نوبه خود من یکی از جلوی خودم را هل می دهم. شما باید دیگران را وادار کنید تا به آنچه می خواهید برسند. شما نمی توانید دیگران را سرزنش کنید زیرا همه از جمله خودتان همین کار را می کنید. من می توانم هجوم آدرنالین را احساس کنم. هرکسی باید بدود تا جایی که باید به آن برسد، جایی که به آن خانه می گویند – خانه ای که در آن کسی منتظر اوست، که اگر دیر بیاید نگران خواهد شد. اما من، فقط دارم در میان جمعیت کشیده می شوم، زیرا نه جایی برای رسیدن به آن دارم، نه جایی برای تماس با خانه، نه خانواده ای که منتظر من باشند. به کنایه وضعیت نگاه کنید – زندگی باعث می شود من به بدبختی خودم پوزخند بزنم! این واقعا خنده دار است، حتی اگر تلاشی برای ادامه دادن انجام نمی دهید، این کار را انجام خواهید داد، زیرا زمان هرگز متوقف نمی شود. شما احساس می کنید که قرار نیست چیز زیادی تغییر کند، اما به آرامی و به تدریج بدون اینکه متوجه شوید تغییر می کند. افرادی که مهم هستند، اگر در این مرحله از زندگی شما خارج شوند، شش سال بعد دیگر اهمیتی ندارند. شما آنها را فراموش نخواهید کرد، اما حتی هر از گاهی آنها را به یاد نمی آورید، حتی اگر این شخصی باشد که زمانی “دیوانه وار” عاشق او بودید. ممکن است هنوز عاشق آن شخص باشید، اما چیزهای دیگری در ذهن شما نقش می بندد و خاطرات معشوقتان پشت دری که به ندرت به آن مراجعه می کنید، قفل می شود. زمان یک یا چند دقیقه پیش رفت و من از آن گذرگاه پر شده خارج شدم. متعجب! جمعه است، بنابراین من با مردم محلی سفر می کنم. بودن در کنار افراد زیادی که اصلاً آنها را نمی‌شناسید، اما می‌توانید در جایی با زندگی آنها ارتباط برقرار کنید، احساس بسیار خوبی است. مکانی عالی برای شناسایی خود با چندین احساس، که یا نمی توانید آنها را احساس کنید یا دیگر توانایی آن را ندارید. من از بچگی به اینجا می آمدم. بابا من را برای پیاده روی به اینجا می آورد و کتلت مورد علاقه ام را که بانسی بهایا در گوشه گوشه درست می کرد برایم می آورد. این تا زمانی بود که او به لاکنو منتقل شد… و سپس دیگر برنگشت.

Present Day… Mumbai Darkness all around. Vision getting blurred. It takes some time for the eyes to get adjusted to sudden darkness or brightness. Just like in life, we are always taken aback by sudden pleasure or pain, the same feeling of breathlessness, why does it always surround me. I am gasping for air and not getting much success. Someone pushing me from behind; in turn I am pushing the one in front of me. You’ve to impel others to get what you want; you can’t blame others as everyone including yourself is doing the same. I can feel the adrenalin rush. Everyone has to run as they have a place to reach, a place they call home – a home where someone is waiting for them, who will be worried if they are late. But me, I am just getting dragged along the crowd as I have no place to reach, no place to call a home, no family to wait for me. Look at the irony of the situation – life is making me smirk at my very own misery! It’s really funny, even if you aren’t making any effort to move on, you will, as time never stops. You feel nothing much is going to change but it does, slowly and gradually without you ever noticing. People who are important will cease to matter six years from now if they walk out of your life at this point. You won’t forget them but you won’t even recall them every ‘now and then’, even if it was the person you were once ‘madly in love’ with. You may still be in love with that person, but other things will get in your head and your lover’s memories will be locked behind a door you would rarely visit. The time progressed a minute or few and I was out of that overfilled passage. Huh! It’s Friday, so I am travelling by locals. It feels great to be around so many people whom you don’t know at all but you can somewhere relate to their lives. A great place to identify yourself with several emotions, which either you can’t feel or no longer have the ability to. I used to come here as a kid. Dad used to bring me here for a walk and get me my favourite cutlet which Bansi bhaiya used to make around the corner. That was till he got transferred to Lucknow… and then he never returned.

این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:

Download: The Girl I Last Loved

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید