- عنوان کتاب: The General Theory of Dunhuang Studies
- نویسنده/انتشارات: Jinbao Liu
- حوزه: جامعه شناسی
- سال انتشار: 2022
- تعداد صفحه: 348
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 4.55 مگابایت
بیشتر انتشارات مطالعات دانهوانگ را می توان به سه گروه تقسیم کرد، آثار تخصصی، آثار نظریه عمومی و خوانش های عامه پسند و موضوعات دیگری که ممکن است مشابه باشند. حداقل برای نویسندگان، تفاوت هایی در خوانندگان هدف و اهداف نوشتن در بین این سه گروه وجود دارد. در مورد خوانندگان، مقالات و آثار تخصصی عمدتاً پژوهشگران را هدف قرار می دهند. آثار تئوری عمومی، روشنفکر اعم از دانش پژوهان و فارغ التحصیلان رشته های مختلف؛ قرائت های مردمی، برای عموم. البته اینها تقریباً توسط خوانندگان گروه تقسیم شده است. برای افراد، همه چیز می تواند پیچیده باشد، زیرا ممکن است استثنائاتی نیز وجود داشته باشد. با توجه به صلاحیت نویسنده و اهداف نوشتاری، آثار تخصصی مؤلفان را ملزم به داشتن بینش عمیق و بینش برجسته و همچنین توانایی تفکر انتقادی و توانایی تحلیل میکند و ارزش اولیه نوشتار، دنبال کردن خلاقیت جدید و تحلیل عمیق است. آثار نظریه عمومی مستلزم توانایی بسیار جمعبندی و نتیجهگیری، توانایی تفکر منطقی دقیق و توانایی بیان کلامی هستند و محتوا باید به طور دقیق خلاصه شود، به طور منطقی ترسیم شود، به وضوح سازماندهی شود و به طور خلاصه و روان بیان شود. خوانشهای عامهپسند نیازمند نویسندگانی هستند که بتوانند دانش تخصصی و منظم را با عباراتی ساده و زنده روشن کنند، دانش تخصصی عمیق را به خواندنی سبک برای عموم تبدیل کنند و محتوا به راحتی قابل درک و خندهدار و زنده باشد. با توجه به طبقه بندی ذکر شده در بالا، الزامات اساسی برای آثار نظریه عمومی به طور دقیق خلاصه شده، به طور منطقی ترسیم شده است، به وضوح سازماندهی شده و به طور خلاصه و روان بیان شده است. خلاصه کردن دقیق به این معنی است که نویسندگان باید دانش تخصصی عمیق نظریه را با کلمات نادرست و مختصر به خوانندگان بگویند. نویسندگان چنین آثاری ممکن است بر تمام محتوای کتاب تسلط نداشته باشند و خلاصه کردن تحقیقات دیگران برای آنها ضروری است. تفاوت بین نظریه عمومی و کارهای شخصی در این است که دومی عمدتاً منعکس کننده دانش شخصی است در حالی که اولی دانش مشترک جامعه دانشگاهی است. بنابراین، خلاصه کردن و نتیجهگیری دانش مشترک برای آنها یک مهارت ضروری است. برای ترسیم منطقی ابزارها، نویسندگان باید مفهوم و ماهیت موضوع را با سیستم و ساختار سازمانی مناسب به خوانندگان ارائه دهند، که این امر مستلزم داشتن توانایی بسیار جامع است. از آنجایی که موضوعات مختلف مفهوم، ماهیت یا دیدگاه متفاوتی دارند، سیستم و ساختار سازمانی چنین آثاری باید با مطالبات محتوا سازگار باشد. به عنوان مثال، مطالعات دانهوانگ یک رشته بین رشته ای است و چشم انداز آن کاملاً با دیدگاه یک رشته مانند تاریخ یا ادبیات که محتوای آنها می تواند طبقه بندی شود متفاوت است. بنابراین، سیستم و ساختار سازمانی مطالعات Dunhuang باید ویژگی های خود را داشته باشد. سازماندهی به معنای یک کار خوب نظریه عمومی باید دقیقاً منطقی باشد. هم سازماندهی محتوا و هم بیان زبان باید منطقی باشد تا به خوانندگان کمک کند تا ایده های کلی موضوع را بفهمند و در مورد آنها بیاموزند. در مورد زبان، باید مختصر و روان باشد. مختصر بودن یک نیاز مشترک برای هر سه گروه است. از آنجایی که آثار تئوری عمومی خوانندگانی از رشتههای مختلف را هدف قرار میدهند، نوشتن باید روانتر باشد تا از سختگیری و ابهام جلوگیری شود. با توجه به توسعه مطالعات Dunhuang، آثار سه گروه ممکن است نیازهای خوانندگان مختلف را با ارزشهای جداگانه برآورده کند. طی بیش از 100 سال، دایره دونهوانگ میوههای زیادی با تجربه فراوان به ارمغان آورده است. تا آنجا که من می دانم، اولین انتشارات نظریه عمومی دانهوانگولوژی Dunhuang-Great Cultural Treasure اثر جیانگ لیانگفو بود که توسط انتشارات کلاسیک شانگهای در سال 1956 منتشر شد. و اصلاحات، آنها تنها دو اثر نظریه عمومی در مطالعات Dunhuang بودند.
Most publications of Dunhuang Studies can be divided into three groups, specialised works, works of general theory and popular readings, and other subjects that might be similar. At least to authors, there are differences in targeted readers and writing purposes among the three groups. Concerning the readers, papers and specialised works mainly target scholars; works of general theory, the intellectual including scholars and undergraduates of different majors; popular readings, to the public. Of course, these are roughly divided by group readers. To individuals, things can be complex, as exceptions might as well exist. Concerning the author’s competence and writing purposes, the specialised works require authors to have an in-depth vision and outstanding insight as well as critical thinking ability and analytical ability, and the primary value of the writing is to pursue new creativity and profound analysis; works of general theory demand highly summative and conclusive ability, precisely logical thinking ability and verbally expressive ability and the content ought to be accurately summarised, reasonably mapped out, clearly organised and briefly and smoothly expressed; popular readings need authors to be able to illuminate specialised and systematic knowledge in simple and lively expressions, to turn profound specialised knowledge into light reading for public and the content ought to be easily comprehensible and funny and vivid. According to the classification mentioned above, the basic requirements for works of general theory are accurately summarised, reasonably mapped out, clearly organised and briefly and smoothly expressed. To accurately summarise means authors have to tell profound specialised knowledge of the theory to readers inaccurate and briefwords.Authors of suchworksmight not have mastered all the book’s content, and it is indispensable for them to summarise the research of others. The differences between general theory and personalworks lie in the latter mainly reflecting personal knowledge while the former is the academic community’s common knowledge. So it is an essential skill for them to summarise and conclude common knowledge. To reasonably map out means, authors need to present the connotation and nature of the subject to readers with the proper system and organisational structure, which requires them to have a highly comprehensive ability. As different subjects have a different connotation, nature or outlook, the system and organisational structure of such works must be consistent with the demands of the content. For instance, Dunhuang Studies is an inter-discipline, and its outlook is entirely different from that of a single discipline like history or literature, which their content can classify. Therefore, the system and organisational structure of Dunhuang Studies must have their characteristics. To organise means a good work of general theory must be precisely logical. Both the organisation of the content and the expression of language must be logical to help readers understand and learn about the general ideas of the subject. As for the language, it ought to be brief and smooth. Brevity is a common requirement for all three groups. As works of general theory target readers from different majors, writing needs to be more smooth to avoid rigour and obscurity. Regarding the development of Dunhuang Studies,works of three groups may cater to the needs of different readers with separate values. Over more than 100 years, the Dunhuang circle has contributed many fruits with much experience. As far as I know, the earliest publication of Dunhuangological general theory was Dunhuang-Great Cultural Treasure by Jiang Liangfu, published by Shanghai Classic Literature Press in 1956. In Taiwan, Overview of Dunhuang Studies by Su Yinhui was published in 1965. Before opening up and reform, they were the only two works of general theory on Dunhuang Studies.
این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: The General Theory of Dunhuang Studies
نظرات کاربران