مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “همسر انگلیسی” – یک رمان تاریخی کاملاً گیرا و الهام بخش از جنگ جهانی دوم

  • عنوان: THE ENGLISH WIFE – A COMPLETELY GRIPPING AND INSPIRATIONAL WORLD WAR 2 HISTORICAL NOVEL
  • نویسنده: Anna Stuart
  • سال انتشار: 2025
  • تعداد صفحه: 356
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 3.60 مگابایت
کلمنتین چرچیل از پنجره‌های بلند اتاق غذاخوری Chartwell و در میان باغ‌های غلتکی به سمت استخر شنای خانوادگی که در آخرین پرتوهای خورشید سپتامبر به رنگ صورتی می‌درخشید، نگاه کرد. اگر او به نور کم خیره می‌شد، تقریباً می‌توانست ده سال گذشته را ببیند، بچه‌هایی که با تشویق وینستون در یکی از حالات هیجان‌انگیزترش در اطراف آب می‌پاشند. او تقریباً می‌توانست توپی رنگارنگ را ببیند که بین آنها می‌چرخد و نوری که از میان درختان می‌تابید تا روی آب برق بزند. اگر واقعاً تلاش می‌کرد، تقریباً می‌توانست خود را ببیند که روی صندلی عرشه نشسته است، وقتی بچه‌ها برای گرما به سمت او می‌دویدند، پول‌هایی برای غواصی خوب ارائه می‌داد و حوله در دست می‌گرفت. دوران خوشی بود، دورانی که او به طور کامل قدردانی نکرده بود و اکنون آرزوی بازپس گیری آن را داشت – مظهر رضایت خانوادگی، سرگرمی و آرامش. اما صلح در اروپا و همچنین در Chartwell در حال تبدیل شدن به یک کالای گرانبها بود. وینستون فریاد زد: «هیتلر دروغ می‌گوید!» و کلمنتاین با اکراه از منظره‌ای بت‌نیوز به سمت گروه مردانی که دور میز ناهارخوری‌اش جمع شده بودند چرخید. او وعده صلح می دهد، اما این مشروط به این است که به او اجازه دهیم هر تعداد کشوری را که می خواهد بگیرد و فاشیسم نفرت انگیز خود را بر آنها تحمیل کنیم. این چه نوع آرامشی است؟!» کلمنتین به یکی از صندلی های غذاخوری کاملاً روکش شده اش تکیه داد تا خودش را ثابت نگه دارد. شوهرش درست می‌گفت، اما تنها مردان معدودی که اینجا، در خانه روستایی‌شان جمع شده بودند، به او گوش می‌دادند. یکی از مهمانان آنها ناله کرد: “به نظر می رسد کابینه از وسعت برنامه های هیتلر قدردانی نمی کند.” وینستون موافقت کرد: «کاملاً!» «آیا هیچ یک از آنها Mein Kampf را نخوانده اند؟ چون من دارم و زیبا نیست!» کلمنتین فکر کرد که کاملاً درست نیست. او آن را برای او خوانده بود. او با صبر و حوصله نشسته بود و تمام سطرها را ترجمه می کرد، همان طور که وینستون به سرعت مطالعه اش را دنبال می کرد، با عصبانیت در مورد عباراتی که تخیل او را به خود مشغول کرده بود – که تقریباً همه آنها بودند – زمزمه می کرد. و اگر منصف باشیم، بهتر از او آن را به خاطر می آورد. او همیشه انجام می داد. وینستون با عصبانیت گفت: «برنامه های او به وضوح طرح شده است. او قصد دارد اروپای مرکزی را به خاطر آریایی‌های منفجر شده‌اش تصاحب کند و هرکسی را که با قالب دقیق او سازگار نیست حذف کند. سودتنلند هرگز سگ حریص را راضی نخواهد کرد. او تمام چکسلواکی را می خواهد، حرف های من را علامت بزنید، و سپس لهستان و کشورهای پایین را. فرانسه، اگر فکر می کند می تواند به آن برسد، که می کند! و بعد از فرانسه چیست؟ ما هستیم، همین است! چرا چمبرلین نمی‌تواند آن را ببیند؟» مردان موافقت خود را با شراب خود زیر لب گفتند و وینستون در صندلی خود فرو رفت و چشمان ناامیدانه را به کلمنتین معطوف کرد. او شور شدید و خشمگینی را دید که در درون آنها برای سرنوشت این جزیره زیبایشان شعله ور شده بود و احساس کرد که قلبش برعکس شد.

Clementine Churchill peered out the long windows of Chartwell’s dining room and across the rolling gardens to the family swimming pool, glowing pink in the last rays of the September sun. If she squinted into the low light she could almost see ten years into the past, to the children splashing around, encouraged by Winston in one of his more exuberant moods. She could almost see a brightly coloured ball bouncing between them and light dappling through the trees to sparkle on the water. If she tried really hard, she could almost see herself sitting in a deckchair, offering pennies for wellexecuted dives and holding out towels when the children ran to her for warmth. It had been a happy time, one she hadn’t appreciated to the full and now longed to recapture – the embodiment of family contentment, of fun, of peace. But peace was becoming an increasingly precious commodity in Europe, and in Chartwell too. ‘Hitler lies!’ Winston bellowed, and Clementine turned reluctantly from the idyllic view to the group of men huddled around her dining table. ‘He promises peace, but that’s conditional on us letting him take as many countries as he chooses and imposing his hateful brand of fascism upon them. What sort of peace is that?!’ Clementine leaned against one of her perfectly upholstered dining chairs to steady herself. Her husband was right, but only the few men clustered here, in their country home, were listening to him. ‘The cabinet just don’t seem to appreciate the vastness of Hitler’s plans,’ one of their guests moaned. ‘Quite!’ Winston agreed. ‘Have none of them read Mein Kampf? Because I have and it’s not pretty!’ That wasn’t, Clementine thought, strictly true. She had read it for him, her well-schooled German almost as good as her perfect French. She’d sat patiently translating every line as Winston had paced his study, muttering furiously at the phrases that caught his imagination – which had been almost all of them. And, to be fair, he would remember it better than she. He always did. ‘His plans are clearly laid out,’ Winston raged on. ‘He intends to take over central Europe for his blasted Aryans and eliminate anyone who doesn’t fit his very precise mould. Sudetenland will never satisfy the greedy dog. He wants all of Czechoslovakia, mark my words, and then Poland and the Low Countries. France, if he thinks he can get it, which he does! And what’s after France? We are, that’s what! Why can’t Chamberlain see it?’ The men mumbled agreement into their wine and Winston sank into his seat, turning despairing eyes on Clementine. She saw the fierce, furious passion burning within them for the fate of this pretty island of theirs and felt her heart turn over.

این رمان را از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید.

Download: THE ENGLISH WIFE

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش ساز ویولن کانال واتساپ