مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “پسری با پیژامه راه راه”

بازدید 746
  • عنوان: The Boy in The Striped Pajamas
  • نویسنده: D. Boyne
  • سال انتشار: 2009
  • تعداد صفحات: 130
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 1.20 مگابایت

یک روز بعدازظهر، وقتی برونو از مدرسه به خانه آمد، با شگفتی متوجه ماریا شد، خدمتکار خانواده – که همیشه سرش را خم کرده بود و هرگز از فرش ایستاده اتاق خوابش نگاه نمی کرد و تمام وسایلش را از کمد بیرون می کشید و وسایلش را جمع می کرد. آنها را در چهار جعبه چوبی بزرگ، حتی چیزهایی که در پشت پنهان کرده بود و متعلق به او بود و به هیچ کس دیگری مربوط نمی شد. ‘چه کار می کنی؟’ با لحن مودبانه‌ای که می‌توانست درخواست کرد، زیرا اگرچه از اینکه به خانه بیاید و کسی را پیدا کند که از دارایی‌هایش می‌گذرد خوشحال نبود، مادرش همیشه به او گفته بود که باید با ماریا محترمانه رفتار کند و فقط از روش پدر تقلید نکند. با او صحبت کرد “تو دستت را از روی وسایل من بردار.” ماریا سرش را تکان داد و به سمت راه پله پشت سرش، جایی که مادر برونو تازه ظاهر شده بود، اشاره کرد. او زنی قد بلند با موهای قرمز بلند بود که آنها را در یک توری پشت سرش جمع کرده بود و دستانش را عصبی به هم می پیچاند، انگار چیزی وجود دارد که نمی خواهد بگوید یا چیزی که نمی خواهد. باید باور کرد برونو به سمت او رفت و گفت: مادر، چه خبر است؟ چرا ماریا در حال انجام کارهای من است؟ مادر توضیح داد: “او آنها را بسته بندی می کند.” بسته بندی آنها؟ او پرسید، و به سرعت در رویدادهای چند روز گذشته دوید تا به این فکر کند که آیا او به خصوص شیطون بوده است یا این کلمات را با صدای بلند استفاده کرده است که اجازه استفاده از آنها را نداشت و به همین دلیل او را ترک کردند. هر چند نمی توانست به چیزی فکر کند. در واقع در چند روز گذشته او رفتاری کاملاً شایسته با همه داشت و اصلاً به یاد نمی آورد که باعث هرج و مرج شده باشد. ‘چرا؟’ او سپس پرسید. “من چه کار کرده ام؟” مادر تا آن زمان وارد اتاق خواب خودش شده بود، اما لارس، ساقی، آنجا بود و وسایلش را جمع می کرد. آهی کشید و دستانش را با ناراحتی در هوا پرتاب کرد و سپس به سمت راه پله برگشت و برونو به دنبالش رفت که اجازه نمی داد بدون توضیح موضوع از بین برود.

One afternoon, when Bruno came home from school, he was surprised to find Maria, the family’s maid-who always kept her head bowed and never looked up from the carpet-standing in his bedroom, pulling all his belongings out of the wardrobe and packing them in four large wooden crates, even the things he’d hidden at the back that belonged to him and were nobody else’s business. ‘What are you doing?’ he asked in as polite a tone as he could muster, for although he wasn’t happy to come home and find someone going through his possessions, his mother had always told him that he was to treat Maria respectfully and not just imitate the Way Father spoke to her. ‘You take your hands off my things.’ Maria shook her head and pointed towards the staircase behind him, where Bruno’s mother had just appeared. She was a tall woman with long red hair that she bundled into a sort of net behind her head, and she was twisting her hands together nervously as if there was something she didn’t want to have to say or something she didn’t want to have to believe. ‘Mother,’ said Bruno, marching towards her, ‘what’s going on? Why is Maria going through my things?’ ‘She’s packing them,’ explained Mother. ‘Packing them?’ he asked, running quickly through the events of the previous few days to consider whether he’d been particularly naughty or had used those words out loud that he wasn’t allowed to use and was being sent away because of it. He couldn’t think of anything though. In fact over the last few days he had behaved in a perfectly decent manner to everyone and couldn’t remember causing any chaos at all. ‘Why?’ he asked then. ‘What have I done?’ Mother had walked into her own bedroom by then but Lars, the butler, was in there, packing her things too. She sighed and threw her hands in the air in frustration before marching back to the staircase, followed by Bruno, who wasn’t going to let the matter drop without an explanation.

این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید.

Download: The Boy in The Striped Pajamas

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید