3 AM and I’m still awake, I’ll bet you’re just fine
ساعت سه نیمه شبه و من هنوزم بیدارم، شرط میبندم حال تو خوبه
Fast asleep in your city that’s better than mine
در شهری که هستی زود میخوابی و بهتر از شهر منه
And the girl in your bed has a fine pedigree
و دختری ک کنارت رو تخت دراز کشیده و خوبه
And I’ll bet your friends tell you she’s better than me, huh
و شرط میبندم دوستات میگن اون بهتر از منه
Well, I tried to fit in with your upper-crust circles
خب، من سعی کردم با رفقای سطح بالات جور بشم
Yeah, they let me sit in back when we were in love
آره اونا گذاشتن من عقب بشینم وقتی ما عاشق هم بودیم
Oh, they sit around talkin’ about the meaning of life
اوه اونا دور تا دور نشستن و در باره معنای زندگی حرف زدن
And the book that just saved ’em that I hadn’t heard of
و کتابی ک اونا رو نجات داده ک من چیزی راجبش نشنیدم
But now that we’re done and it’s over
اما حالا ک رابطه ما تموم شده
I bet you couldn’t believe
شرط میبندم باورت نمیشه
When you realized I’m harder to forget than I was to leave
وقتی فهمیدی فراموش کردن من سخت تر از ترک کردنمه
And I bet you think about me
و من شرط میبندم تو به من فکر میکنی
You grew up in a silver-spoon gated community
تو در ساختمان مسکونی با وضع مالی خوب بزرگ شدی
Glamorous, shiny, bright Beverly Hills
مسحور کننده، درخشان، بورلی هیلز تابان
I was raised on a farm, no, it wasn’t a mansion
من در یک مزرعه بزرگ شدم، نه اون یک عمارت نبود
Just livin’ room dancin’ and kitchen table bills
فقط ی پذیرایی ک توش میرقصیدم و میز قبض های آشپزخانه بود داشت
But you know what they say, you can’t help who you fall for
اما میدونی مردم چی میگن، نمیتونی اونی ک عاشقش میشیو خودت انتخاب کنی
And you and I fell like an early spring snow
و تو و من مثل برف در اوایل بهار عاشق هم شدیم
But reality crept in, you said we’re too different
اما حقیقت خودشو نشون داد، تو گفتی ما خیلی با هم فرق میکنیم
You laughed at my dreams, rolled your eyes at my jokes
تو ب رویاهای من خندیدی، و چشماتو واسه جوک های من چپ کردی
Mr. Superior Thinkin’
آقای تفکر برتر
Do you have all the space that you need?
آیا تمام فضایی ک نیاز داری رو در اختیار داری؟
I don’t have to be your shrink to know that you’ll never be happy
لازم نیست من روان پزشک تو باشم تا بدونم ک تو هیچوقت دیگه خوشحال نخواهی بود
And I bet you think about me
و من شرط میبندم تو ب من فکر میکنی
I bet you think about me, yes
شرط میبندم تو ب من فکر میکنی، آره
I bet you think about me
شرط میبندم تو ب من فکر میکنی
Oh, block it all out
اوه همشو بلاک کن
The voices so loud, sayin’
صداهایی ک خیلی بلند در سرت میگن
“Why did you let her go?”
چرا گذاشتی اون دختر بره؟
Does it make you feel sad
آیا این تو رو ناراحت میکنه
That the love that you’re lookin’ for
که عشقی ک تو دنبالش میگردی
Is the love that you had?
عشقی بود ک داشتی؟
Now you’re out in the world, searchin’ for your soul
حالا تو اون بیرون داری دنبال روحت میگردی
Scared not to be hip, scared to get old
میترسی باحال نباشی, میترسی پیر بشی
Chasing make-believe status, last time you felt free
ب دنبال خوب نشون دادن اوضاعی، آخرین باری ک احساس آزادی کردی
Was when none of that shit mattered ’cause you were with me
زمانی بود ک هیچکدوم از اینا مهم نبودن چون تو در کنار من بودی
But now that we’re done and it’s over
اما حالا ک رابطه ما تموم شده
I bet it’s hard to believe
شرط میبندم باور کردن این برات سخته
That it turned out I’m harder to forget than I was to leave
که مشخص شد فراموش کردن من سخت تر از ترک کردنمه
And, yeah, I bet you think about me
و آره، شرط میبندم تو ب من فکر میکنی
I bet you think about me, yes
شرط میبندم تو ب من فکر میکنی، آره
I bet you think about me
شرط میبندم تو ب من فکر میکنی
I bet you think about me when you’re out
شرط میبندم وقتی بیرونی ب من فکر میکنی
At your cool indie music concerts every week
در کنسرت سبک ایندی باحالت ک هر هفته میری
I bet you think about me in your house
شرط میبندم وقتی خونه ای ب من فکر میکنی
With your organic shoes and your million-dollar couch
با اون کفش های ارگانیک و کاناپه میلیون دلاریت
I bet you think about me when you say
شرط میبندم ب من فکر میکنی وقتی میگی
“Oh my god, she’s insane, she wrote a song about me”
اوه خدای من، اون دختر دیونست، واسه من آهنگ نوشته
I bet you think about me
شرط میبندم تو ب من فکر میکنی
نظرات کاربران