I was s’posed to be sent away But they forgot to come and get me
قرار بود تبعید بشم ولی یادشون رفت بین دنبالم و بِبَرَنَم
I was a functioning alcoholic
من یه دائم‌الخمرِ سَرِپا بودم تا این‌که
‘Til nobody noticed my new aesthetic
هیچ‌کس متوجهِ سلیقه‌ی جدیدم نشد
All of this to say, I hope you’re okay
به‌بیانی دیگه، امیدوارم خوب باشی
But you’re the reason
ولی تو دلیلِشی
And no one here’s to blame
تقصیرِ هیچ‌کس نیست ولی
But what about your quiet treason?
خیانتِ بی‌سروصدای تو چی میشه؟
And for a fortnight there we were forever running
و بخاطرِ دوهفته ما تاابد فرار میکنیم
‘Til you sometimes ask about the weather
تا این‌که گاهی‌اوقات درباره‌ی آب و هوا حرف بزنی
Now you’re in my backyard turned into good neighbors
حالا توی حیاط پشتیِ خونه‌می و تبدیل به همسایه‌های خوبی شدیم
Your wife waters flowers, I want to kill her
همسرت گل‌ها رو آب میده و من میخوام بُکُشَمِش
All my mornings are Monday stuck in an endless February
تمام صبح‌هام دوشنبه(شروعِ هفته)شده و در یه ماه فوریه‌ی بی‌پایان گیر افتادم
I took the miracle move on drug, the effects were temporary
از یه معجزه مثل یه مخدر استفاده کردم ولی اثرش موقتی بود
And I love you, it’s ruining my life
I love you, it’s ruining my life
دوستت دارم و این داره زندگی‌مو نابود میکنه
I touched you for only a fortnight
I touched you, but I touched you
فقط واسه دوهفته لمست کردم ولی لمست کردم
And for a fortnight there we were forever running
و بخاطرِ دوهفته ما تاابد فرار میکنیم
‘Til you sometimes ask about the weather
تا این‌که گاهی‌اوقات درباره‌ی آب و هوا حرف بزنی
Now you’re in my backyard turned into good neighbors
حالا توی حیاط پشتیِ خونه‌می و تبدیل به همسایه‌های خوبی شدیم
Your wife waters flowers, I want to kill her
همسرت گل‌ها رو آب میده و من میخوام بُکُشَمِش
And for a fortnight there we were together running
و بخاطرِ دوهفته ما با هم فرار کردیم
‘Til you sometimes come and tug my sweater
تا این‌که تو گاهی میومدی و پولیورم رو میکشدی
Now you’re at the mailbox turned into good neighbors
حالا دَمِ صندوقِ پستی وایسادی و تبدیل به همسایه‌های خوبی شدیم
My husband is cheating, I want to kill him
همسرم داره خیانت میکنه و دلم میخواد بُکُشَمِش
I love you, it’s ruining my life
I love you, it’s ruining my life
دوستت دارم و این داره زندگی‌مو نابود میکنه
I touched you for only a fortnight
I touched you, but I touched you
فقط واسه دوهفته لمست کردم ولی لمست کردم
And I love you, it’s ruining my life
I love you, it’s ruining my life
دوستت دارم و این داره زندگی‌مو نابود میکنه
I touched you for only a fortnight
I touched you, but I touched you
فقط واسه دوهفته لمست کردم ولی لمست کردم
I call you up but you won’t pick up
بهت زنگ میزنم ولی جواب نمیدی
Another fortnight lost in America
یه دوهفته‌ی سرگزدون دیگه در آمریکا
Move to Florida, buy the car you want
به فلوریدا نقلِ مکان کردم و ماشینی که میخواستی رو خریدم
But it won’t start up ’til you touch, touch, touch me
ولی بدون این‌که تو لمسم کنی روشن نمیشه
I call you up but you won’t pick up
بهت زنگ میزنم ولی جواب نمیدی
Another fortnight lost in America
یه دوهفته‌ی سرگزدون دیگه در آمریکا
Move to Florida, buy the car you want
به فلوریدا نقلِ مکان کردم و ماشینی که میخواستی رو خریدم
But it won’t start up ’til I touch, touch, touch you
ولی بدون این‌که لمست کنم روشن نمیشه
نظرات کاربران