ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

خنده‌هامو دوست داشت She Loved My Laughter از وقتی نیست اینجا تاریکه روزاش Ever since she left, his (my) days are dark یه مشت یادگاری ازش موند جاش Just a bunch of memories from her ادامه مطلب

بارون Rain آخه تو عزیز قصه‌هامی Cos you are dear in my stories آخه تو شعر روی لبامی Cos you are the poem on my lips آخه جون تو بسته به جونم Cos your life ادامه مطلب

حرفای ناگفته unspoken words وقتی به تو فکر میکنم when I think of you گریه امونم نمیده I can‘t stop crying فرصت اینکه یه نفس that there is no opportunity to take just one breath ادامه مطلب

بازار خرمشهر The Bazaar of Khorramshahr تو هوای گرم بندر توی بازار خرمشهر In the hot weather of the port, in the bazaar of Khorramshahr دیدمت با ناشناسی نفسام در نمیاد I saw you with ادامه مطلب

قلب منی You are my heart یه جوری بنده من دلم به تو که هرچیم الان بگم به تو In a way, my heart is attached to you. Whatever I say to you now, یه ادامه مطلب

دعا می‌کنم I Pray دعا می کنم تا نگاهم کنی I pray, maybe you look at me دعای من خسته شاید گرفت May the prayers of this exhausted [pilgrim/lover] be answered نشونیتو از آسمونو زمین ادامه مطلب

نمیزارم که برگردی I won’t let you come back در خونم چرا بازه Why the door of my house is open چرا این خونه دلگیره Why the mood of this house is so heavy دارم ادامه مطلب

بدون تو Without You تو رفتی و بدون تو بین چه آمد به سرم You left and [you should] just see what happened to me without you داغ تو در دل من است از غم ادامه مطلب

شش ابرقهرمان six superheros دنیایی که می‌سازیم، بدون حدّ و مرزه the world we are creating is without any border and limit زل بزن به سرنوشت بذار دلم بلرزه gaze at the fate let my ادامه مطلب

قربون مست نگاهت Love your languid eyes look قربون مست نگاهت Love your Languid eyes look,  قربون چشمای ماهت love your beautiful eyes ( moon like eyes ) قربون گرمی دستات Love your warm hands ادامه مطلب