ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

نام جاوید وطن My eternal called homeland نام جاوید وطن، My eternal called homeland صبح امید وطن… Hope shine again homeland جلوه کن در آسمان Show your face in the sky همچو مهر جاودان… Like ادامه مطلب

قلب ساعتی Clock Heart من بمونم یا برم تو چه جوری راحتی should I stay or go? how are you comfortable? قلب من وصله الان به یه بمب ساعتی my heart is connected to a ادامه مطلب

یا بیا یا میام Come Or I Will Come یا میای یا میام، بگی هرجا میام Come or I will come, wherever you ask me to come سر تو تا ته دنیا میام For you, ادامه مطلب

تکیه بر باد Relying on the Wind تقاص چی رو می گیری که تا اینجا کشوندیمون what are you punishing us for? that you’ve taken us this far کجای راهو کج رفیتم که تا اینجا ادامه مطلب

قرصای خواب‌آور Sleeping Pills چشام بسته‌ست، نمی‌خوابم(سه بار) My eyes are closed yet I don’t fall sleep [x3] چشام بسته‌ست ولی فکرم، یه عمره که نخوابیده My eyes are closed but my mind is sleepless ادامه مطلب

وطن من My Homeland ای خطه‌ی ایران مهین‌، ای وطن من O the great land of Iran, O my homeland ای خطه‌ی ایران مهین‌، ای وطن من O the great land of Iran, O my ادامه مطلب

عاشقم کردی You Made Me Fall in Love با اون نگاه گیرات خودتو جا دادی تو قلبم With that captivating look of yours, you made a place in my heart نمیدونم چی شد که شدم ادامه مطلب

قطار Train دلت که می‌لرزید من با چشام دیدم I do felt it when your heart was trembling تو ظل تابستون چقدر زمستونه It seemed like a winter during hot summer days هوا گرفته نبود، ادامه مطلب

آخرین رؤیا Final Dream برگرد عاشق ترینم، Come back, my most loving companion,  در آخر چگونه از خیالت بگذرم how can I pass through my visions of you?  برگرد و غمگینم مکن Come back and ادامه مطلب

دیر اومدی You Came Too Late عشقم رو با تو دیگه قسمت نمی‌کنم من I will no longer divide my love with you anymore (I won’t love you) به اون دل سیاهت عادت نمی‌کنم من ادامه مطلب