ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

نمی‌آیی You Won’t Come بی تو باران Without you, rain چه زیبا برای چشم من بهانه Is such a beautiful excuse for my eyes (being wet) یادت، نامت Memories of you, your name زده به ادامه مطلب

شوخیه مگه؟ Is it a joke گر جان به جان من کنی I’ll give you my life if you want it جان و جهان من تویی You’re my life and universe سیر نمیشوم ز تو ادامه مطلب

دیوونگی Madness نذار این حس بینمون بره Don’t let this feeling between us be spoiled منو تو دلت حبس کن Capture me in your heart عشقيو که حتی یه لحظه نمی‌کنه ولت لمس کن Touch ادامه مطلب

دچار Cause به یادتم هنوزم اگرچه زود رفتی I still think about you, although you left early اگرچه بی تفاوت به هر چه بود رفتی Although indifferent to everything, you went به یادتم هنوزم اگرچه ادامه مطلب

عشقِ من تویی You are my love به دلم In my heart, به دلم افتاده که برمیگردی یه روز I have a feeling you will return one day, آخه قلبای ما به هم حس داره ادامه مطلب

نگار Beloved هی تو پروانه من همچو شمعم که از رفتنه تو بسوزم Oh you, my moth, I’m like a candle that burns from your departure رفته ای بی من اِی بی وفا تو چه ادامه مطلب

بغض Sob بغضم گرفته وقتشه ببارم i wanna cry again , it’s time for me to rain چه بی هوا هوای گریه دارم how suddenly i’m in cry mood باز کاغذام با تو خط خطی ادامه مطلب

دلواپسی Anxiety یه بغل گلای مریم A lot of tuberose, یه غزل بوسهٔ خسته A lot of old kiss, یه نفس حبسه تو سینه A breath can’t get out the lung, یه گلو با بغض ادامه مطلب

یلدا Yaldā (Winter Solstice) این که بارون گرفته، That, it is raining, این که اون توی راهه، That, she’s on her way, این که فهمیده دوری، That, she realized you‘re far away, بدترین اشتباهه Is ادامه مطلب

نفس Nafas ( breath ) منه دیوونه هوادرات میشم یارت میشم I’m going to be your crazy fan تو فقط آروم بگیر You just calm down خودم پرستارت میشم I will take care of you ادامه مطلب