ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

عزیزم My dear روی ساحل اسممو بازم Write my name on the beach again بنویس با عشق گل نازم Write it with the love of a delicate flower بنویس تنگ دلت واسم Write that your ادامه مطلب

مراقب تو بودم I watched you ( took care of you) مراقب تو بودم غصه تورو نبینه I watched you, So that sadness doesn’t see you, اما تو بی تفاوت فرق منوتو اینه But you ادامه مطلب

دریابم Understand Me بیتاب توام مانده م چه کنم I’m impatient for you, what can I do now? بیا نفس گرفته بی هوایت Come, it’s hard to breathe without your air از من مگریز Don’t ادامه مطلب

چرا Why وقتی روزای رفته تورو یادم میاره When the past reminds me of you حس می کنم می لرزه دل واسه تو دوباره I feel that my heart falls for you again کاشکی دلم ادامه مطلب

عشق دو حرفی two-letter love همیشه خسته از روزای برفی Always tired of snowy days عشق پریشون‌شده‌ی دوحرفی Distressed love, two-letter love (tu – you) گفته بودم اگه دلت گرفته است I said if you ادامه مطلب

عشق یعنی Love Means (It Means) چی از این بهتر که من پروانه شم دورت بگردم؟ What better than this, that I become a butterfly and fly around you چی از این بهتر که این ادامه مطلب

آخه دل من Akhe Dele man توی آیینه خودتو ببین look at yourself in the mirror… چه زود زود توی جوونی how early in youth… غصه اومد سراغت پیرت کنه the grief has come to ادامه مطلب

گرامافون Gramophone روی گرامافون، چرخیدن مهتاب On the Gramophone, moon’s spin تو سمفونی شب، آغاز من در خواب in night’s symphony, my begging in dream کوچه مشخص نیست، این روبرو دریاست alley is unknown, This ادامه مطلب

جان منی تو You’re my soul/life من شوق قدم‌های رسیدن به تو هستم I’m the eagerness of the steps reaching you یک شهر دلش رفت که من دل به تو بستم A city praised happily ادامه مطلب

شکایت دل Heart complane ای دل شکایتها مکن تا نشنود دلدار من Hey heart don’t compline so my love don’t hear you ای دل نمیترسی مگر زان یار بیزنهار من Hey heart , don’t you ادامه مطلب