آهنگهای فرانسوی

Quand dans tes bras tu m’as serréeوقتی که منو در آغوشت فشردیMon cœur s’est arrêté de battreقلبم از تپش ایستاد Tu ignoraisتو نمیدونستی کهDans quelle contrée tu t’en allais combattreبرای مبارزه به چه کشوری میرفتی ادامه مطلب

Que nos éclats de rire en rafaleخنده های بلندمون پشت سر هم Pour chasser l’ennuie et le mal برای اینکه رنج و اندوه و ناراحتی روLoin des châtiments des moralesتا فراتر از مجازات های اخلاقی ادامه مطلب

Est-il caché sous l’oreillerرفته زیر بالش؟Est-il quelque part dans ma chambreاون یه جایی تو اتاقمه؟L’ai-je fais tombéانداختمش؟A-t-il rouléقِل خوردهSous le lit pour me surprendreرفته زیر تخت تا سورپرایزم کنه؟J’ai cherchéمن گشتمJ’ai couru après luiرفتم دنبالشTellement ادامه مطلب

Détourner des rivières, porter des poidsعوض کردن مسیر آب رودخونه ها ، به دوش کشیدن بارهاTraverser des mers, je saurais faireگذر کردن از دریاها ، من این کارها رو میتونم انجام بدمDéfier des machines, narguer ادامه مطلب

Une photo, une date يه عكس، يه تاريخC’est à n’y pas croireاينه كه باور نمي كنم C’était pourtant hier با اين حال، ديروز بودMentirait ma mémoireانگار حافظه م بهم دروغ گفته Et ces visages d’enfantsو ادامه مطلب

Il pense à moi, je le vois je le sens je le sais اون داره بهم فکر میکنه، من متوجه میشم، حسش میکنم، میدونمEt son sourire me ment pas quand il vient me chercherو لبخندش ادامه مطلب

A te voir j’ai la certitudeبا دیدنت مطمئن میشم که Y’a quelque chose qui ne va pasیه مشکلی وجود دارهJ’te connais, j’ai pris l’habitudeمن میشناسمت ، بهت عادت کردم Mais là je n’te retrouve pasاما ادامه مطلب

Ils veulent m’offrir des voitures اونها میخوان ماشین،Des bijoux et des fourrures جواهرات و پوست خز بهم هدیه بدنToi jamais ولی تو … هیچ وقت!Mettre à mes pieds leur fortuneاونها میخوان داراییشون رو به پای ادامه مطلب

Moi j’attendais qu’on se détesteمن انتظار داشتم که از هم متنفر شیمRien ne viendra plus à présentحالا دیگه هیچ اتفاقی نخواهد افتادDe nos amours, ce qu’il en resteاز عشقمون، اون چیزی که باقی موندهSi peu ادامه مطلب

N’écoute pas les autres qui parlent de toiبه حرف اون کسایی که درباره تو حرف میزنن گوش نکن Tu demandes à qui la faute mais partout c’est comme çaبرات سواله که این تقصیر کیه ولی ادامه مطلب