آهنگهای فرانسوی

On se rencontreraما با هم روبرو میشیم Ma vie, ma ville, mon mondeزندگیم ، شهرم ، دنیام Étaient bien trop petits pour moiبرام خیلی کوچیک بودنParler, crier, partir ou bien se sentir à l’étroitحرف زدن ادامه مطلب

J’veux des problèmes من دنبال دردسر میگردمJ’veux qu’tes galères deviennent les miennesمیخوام که مشکلات تو مال من بشن J’veux qu’tu m’balances au visage tes orages tes peinesمن میخوام که تو ، درد و رنج ها ادامه مطلب

Au coeur de la villeتو مرکز شهر متروکهDésertée comme ses artèresمثل جاده هاشA côté des mégots par terreکنار ته سیگارهای روی زمینQuelques flaques scintillentچندتا چاله ی آب برق میزننPersonne dans la fileکسی توی صف نیستJuste ادامه مطلب

Levons nos verres sans raisonبیاین خیلی بی دلیل لیوان هامون رو ببریم بالاIl suffit de vivre, c’est bonهمین که زندگی میکنیم کافیه ، همین خوبهMais c’est meilleur et c’est moins long avec un peu d’ivresseاما ادامه مطلب

Quand on a tout donnéوقتی همه چیزمون رو بخشیدیمEt que ça ne suffit pasدر حالی که باز هم کافی نیستLe coeur connait des lâchetésقلب با اعمال پست و نکوهیده آشنا میشهQu’on oublieraاعمالی که ما به ادامه مطلب

Y’a quelque chose de la vieاز زندگی چیزی هستDans tes yeux qui rient درون چشمانت که میخندندY’a cette petite flamme qui crie شعله کوچکی هست که فریاد میزندQui brûle et qui brille شعله ای که ادامه مطلب

Girl, Don’t you wanna dance right now?دختر، نمیخوای الان برقصی؟Je sais que je peux le faireمیدونم که میتونم برقصمDon’t you wanna dance right now?نمیخوای الان برقصی؟Avec toi je m’envole, je quitte la terreبا تو من ادامه مطلب

Petit frère t’as 15 ans et des rêves pleins la têteداداش کوچولو تو 15 سالته و کلی آرزو تو سرت داریTu voudrais changer ta vie, et quitter la tessتو میخوای زندگیت رو عوض کنی و ادامه مطلب

Je n’ai qu’une philosophieمن فقط یه فلسفه دارم Être acceptée comme je suisهمينطوري كه هستم بپذيرنمMalgré tout ce qu’on me ditعلیرغم تمام اون چیزایی که بهم میگن Je reste le poing levéمن با مشت برافراشته ادامه مطلب

Le soleil s’est barré, loin derrière l’horizonخورشید فرار کرده رفته اون دوردورها پشت افقNe reste que la nuit, nous deux nus, un sentiment obscurفقط شب باقی مونده و تن برهنه ی ما و یه احساس ادامه مطلب