آهنگهای خارجی با ترجمه

It’s not that I can’t live without youمسئله این نیست که من نتونم بدون تو زندگی کنمIt’s just that I don’t even want to tryفقط اینه که من حتی نمی خوام سعی به انجام این ادامه مطلب

Si le monde doit changerاگر جهان باید تغییر کندIl changera mais sans moiتغییر خواهد کرد اما بدون منSi les hommes doivent se tuerاگر آدم ها باید یکدیگر را بکشندQu’ils se tuent mais sans moiیکدیگر را ادامه مطلب

Never feared for anythingهرگز از چیزی نترسیدمNever shamed but never freeهرگز خجالت زده نبودم ولی آزاد هم نبودمA laugh that healed the broken heartخنده ای که قلب شکسته رو دوا می کنهWith all that it ادامه مطلب

Watch your tongue, I’ll have it cut from your headمراقب حرف زدنت باش،زبونتو از حلقومت میکِشَم بیرونSave your life by keeping whispers unsaidزندگیتو با زمزمه حرفهای نزده نجات بدهChildren roam the streets, now orphans of ادامه مطلب

Dark years, brought endless rain,سالهای سیاه، بارانهای بی پایان به همراه آوردندOut in the cold I lost my way.آن بیرون در سرما، راهم را گم کردمBut storms won’t last, they clear the air,اما طوفانها دوام ادامه مطلب

Lived through you,درونت زندگی میکردمsafe with how we lived our lives,زندگیمون امن بودwith how it all turned out.و چطور همه چیز تغییر کرد(But things are bound to change)ولی همه چیز تغییر میکنهUncovered lies, surfaced throughout,دروغهایی ادامه مطلب

Our day has comeروز ما هم رسیدIt’s drawn in the skyدر آسمون غرق شدهSo don’t shed a tear nowپس اشکی نریزBe thankful for the timeبرای زمان ارزش قائل شوLife wouldn’t be so precious dear if ادامه مطلب

Comme c’est beau l’automne à Paris, il pleut des feuilles multicolorésپاییزِ پاریس چقدر قشنگه ، برگ های رنگارنگ از آسمون میبارهEt, le soleil hiberne comme un oursو خورشید مثل یه خرس به خواب زمستونی میرهMoi ادامه مطلب

Quand on est petit وقتی سنمون کمهOn rêve d’être grand رویای این رو داریم که بزرگ شیمUn jour je seraisیه روزی من بزرگ میشم Comme papa, maman مثل بابا و مامانJ’irais au travailمیرم سر کار ادامه مطلب

Bien sûr, ce n’est pas la Seineالبته که اونجا رود سن نیستCe n’est pas le bois de Vincennesپارک ونسن ( پارکی در پاریس ) نیستMais c’est bien joli tout de mêmeاما با این وجود خیلی ادامه مطلب