آهنگهای خارجی با ترجمه

Quand je repense à nousوقتی به خودمون فکر میکنمJ’ai le coeur qui flambe un peuقلبم یکم شعله ور میشهComme au temps de nous deuxمثل اون زمانی که با هم بودیمTu étais fouتو دیوونه بودیComme ceux ادامه مطلب

Viens mais ne viens pas quand je serais seuleبیا، اما نه وقتی که تنهامQuand le rideau un jour tomberaاون روزی که پرده قراره بیفتهJe veux qu’il tombe derrière moiدلم میخواد پشت سرم بیفته Viens mais ادامه مطلب

Je t’ai reconnu dans chaque villeمن توی هر شهرA ta démarche fragileتو رو با قدم های ظریفت ،A ton allure de poèteبا ظاهر شاعرانه ات شناختمGentilبا ظاهر مهربونت Je t’ai rencontré dans des tavernsمن توی ادامه مطلب

Dans une taverne du vieux Londres در یک میکده لندن قدیمOù se retrouvaient des étrangersجایی که غریبه ها یکدیگر را ملاقات میکردنNos voix criblées de joie montaient de l’ombreصدای غربال شده لذتمون از تاریکی بالا ادامه مطلب

Nous sommes nos propres pèresما پدران درستکار خودمون هستیم Si jeunes et pourtant si vieux, ça me fait penser, tu sais خیلی جوان و در عین حال خیلی پیر ، این من رو به فکر ادامه مطلب

Je rêve encore de la fille de Copenhague من هنوز خواب دختر کپنهاگی رو میبینمDe nos destins qui se frôlent سرنوشتمون که به هم پیوند میخورهToutes les nuits je la retiens, je lui cause هر ادامه مطلب

Ne laisse pas ma vie sans toiاز زندگیم بیرون نروJe ne suis rien quand tu t’en vasمن هیچی نیستم وقتی تو از اینجا میریJe t’ai blessée hier sans le vouloirدیروز بدون اینکه قصدی داشته باشم ادامه مطلب

Étincelle dev’nue flamme, pas d’monsieur sans madameجرقه داره تبدیل به شعله میشه ، هیچ آقایی بدون خانم نیست (همیشه مادام و موسیو با همدیگه ان)Le monde peut nous haïr, la difficulté m’attireدنیا میتونه ازمون متنفر ادامه مطلب

Ayer, los dos soñábamos con un mundo perfectoدیروز ما رویای یک دنیای کامل رو می دیدیمAyer, a nuestros labios les sobraban las palabrasدیروز حرف های ما ناب و ارزشمند بودPorque en los ojos nos espiábamos ادامه مطلب

Well baby, there you standخب عزیزم، اونجا وایسادیWith your little head down in your handسر کوچکت را در دستت گذاشتیOh my God, you can′t believe it’s happening againاوه خدای من، نمیتونی باور کنی که دوباره ادامه مطلب