آهنگهای خارجی با ترجمه

Faut pas trop m’en vouloirنباید انقدر ازم دلخور باشیSi j’ai des idées noiresاگر گاهی وقت ها شب هاQuelquefois le soirناراحت و افسرده ام Tu voudrais bien savoirتو دلت میخواد بدونیPourquoi j’ai le cafardچرا شب که ادامه مطلب

Ah ben dis donc ma chérie, tu as dessiné un joli chapeauوای عزیزم تو یه کلاه قشنگ کشیدیMais Papa, c’est pas un chapeauبابا این که کلاه نیستMais, c’est quoi?پس چیه؟T’as jamais lu le petit prince?تا ادامه مطلب

Emporte-moi من رو با خودت ببرQue le vent gonfle la voileکه باد داره به بادبان ها میزنهEt qu’à l’heure des étoilesو شب وقتی ستاره ها معلوم میشن Nous soyons très loin de toutاون موقع ما ادامه مطلب

Plus je t’entendsهرچی بیشتر صدات رو میشنومPlus je te voisبیشتر میبینمتEt plus je t’aimeو بیشتر عاشقت میشمPlus je t’entendsهرچی بیشتر صدات رو میشنومPlus j’aime entendre ta voixدوست دارم بیشتر بشنومTu dis des motsتو حرف هایی ادامه مطلب

Tu as ce regard sensé تو این نگاه معقول رو داریQuand ton corps se met à danserوقتی بدنت شروع به رقصیدن میکنه T’es au-dessus des loisتو فراتر از همه قوانینی Le monde est à toi ادامه مطلب

Viens avec moi sur les toitsبا من بیا روی بام هاVoir la villeشهر رو ببینQui se noieکه داره غرق میشه Ne dis rienهیچی نگوPrends ma mainدستم رو بگیرSois docile“حرف گوش کن” باشAime-moiعاشقم باش Oh, si ادامه مطلب

Oh, I can’t leave, but I can’t be in this placeاوه، نه می‌تونم برم، نه می‌تونم تو این مکان بمونم This must all be an illusion skipping framesهمه‌ی اینا باید یه توهم باشه که فریم‌ها ادامه مطلب

You gon’ forever be mineتو برای همیشه مال من خواهی بود You gon’ forever be mineتو برای همیشه مال من خواهی بود She know I’m one a of a kindاون می‌دونه من تکم She don’t ادامه مطلب

Can’t help but notice all of the waysنمی‌تونم جلوی توجه کردنم به تمام راه‌هایی رو بگیرم In which I failed myself, I failed the world all the sameکه توشون به خودم ضربه زدم، همون‌قدر هم ادامه مطلب

Monica, Monica Belluciمونیکا، مونیکا بلوچی Erangi Vandhachiآتشین و خیره‌کننده از راه رسیدی Kadale kondhalikum Tsunamiye undachiبا نگاه‌های مشتاقانه‌ات سونامی به پا کردی Monica Belluci Ethita Energyمونیکا بلوچی! اینجا انرژی توئه Thalaye suthaveikum Sooravali Ponnachiوقتی موهات ادامه مطلب