آهنگهای ترکی

İsteğim dileğimle bütün gece beynimdeتمام شب خواسته‌هام با آرزوهام توی مغزم می‌چرخید Arada kızdım içimdeki neyse dilimdeydiگاهی عصبانی شدم؛ هرچی تو دلم بود، اومد رو زبونم İnşa ettim, elimdeydiخودم ساختمش؛ همه‌چی دستِ خودم بود Bu ادامه مطلب

Bu gece sensiz hayatımınامشب، اولین شبِ زندگیِ بی‌توست İlk günü.روزِ اولشه Sanma yolunda her şey,فکر نکن همه‌چی به نفعت و رو به راهه Yaşayan bir ölü gibiyim.من مثل یه مرده‌ی زنده‌ام Yüreğimde başkasıyla…تو دلم یه ادامه مطلب

Yinede vazgeçmiyor zalimبا این‌حال اون ظالم کوتاه نمیاد Bırakıyor bizi ortadaما رو وسطِ راه و بی‌پناه ول می‌کنه Acıtıyor artık bu şehirاین شهر دیگه داره زخمی‌مون می‌کنه Canımı al kurtu ahجونمو بگیر، راحت شو… آه ادامه مطلب

Saatlerce günlerce hatta yıllarcaساعت‌ها، روزها، حتی سال‌ها Değişmeyen tek bir şey yüreğin kalacakفقط یه چیزه که عوض نمی‌شه: دلِ تو می‌مونه (پای من/پای این عشق) Biraz kırıcı olsa da sözlerinحتی اگه حرف‌هات یه‌کم آزاردهنده باشه ادامه مطلب

Tu-tu-tu, tu-tu-tu, tu-tu-tu, tuتو‌ـ‌تو‌ـ‌تو… (آواسازی/ملودی) Tu-tu-tu, tu-tu-tu, tu-tu-tu, tuتو‌ـ‌تو‌ـ‌تو… Tu-tu-tu, tu-tu-tu, tu-tu-tu, tuتو‌ـ‌تو‌ـ‌تو… Tu-tu-tu, tu-tu-tu, tu-tu-tuتو‌ـ‌تو‌ـ‌تو… Çok konuşma, bana neزیاد حرف نزن؛ به من چه Hepsi geri iadeهمه‌ش برمی‌گرده/مرجوعی می‌شه Küçüksün, et idareبچه‌ای/کوچیکی؛ یه‌جوری سر ادامه مطلب

Anlatmıştım sana bir kez daha anlatayımقبلاً برات گفته بودم؛ بذار یه بارِ دیگه هم بگم Ben sensiz olmak istemiyorumمن بدونِ تو نمی‌خوام باشم Her sabah uyandığımda sen ol yanımdaهر صبح که بیدار می‌شم، تو کنارم ادامه مطلب

Saymadım kaç kez öldüm ben yollarındaنشمردم چندبار «مُردم» توی مسیرِ تو Doldu kaç sayfa, yazdım gözyaşlarımlaچند تا صفحه پُر شد که با اشکام نوشتم Koymadım nokta, kayboldum her satırdaنقطه نذاشتم؛ تو هر خطی گم شدم ادامه مطلب

Uzun zaman oldu lakırdı edemediخیلی وقته نتونست حرف حساب بزنه/گفت‌وگو کنه Takırtı edemediحتی صدایی هم ازش درنیومد Pare pare çaldı bendenتکه‌تکه از من دزدید Ama uzaktan bile seyredemediاما حتی از دور هم نتونست تماشا کنه ادامه مطلب

Söyledim ama bir türlü söz geçmiyor şu kalbimeگفتم و گفتم، اما هیچ‌جور حرفم به این قلبم نمی‌ره Gelde anlat belki dinler sözünüتو بیا و براش بگو، شاید حرفِ تو رو گوش کنه Ne kadar dil ادامه مطلب

Zamansız bu tükenişleriminاین تموم شدن‌های بی‌موقع من Senden çok şey götürüşleridirبه خاطر چیزای زیادیه که از تو با خودش برده “Benim,” derdim, “belki kaderimdendir”“می‌گفتم “مال منه”، “شاید از سرنوشتمه Gülüşündendirولی از لبخند تو بود Varda ادامه مطلب