آهنگهای Shakira با متن و ترجمه فارسی

Me enseñaste que el amor no es una estafaبهم یاد دادین که عشق دروغ نیست Y que cuando es real no se acabaکه وقتی واقعی باشه تموم نمیشه Intenté que no me veas llorarسعی کردم ادامه مطلب

Debe ser el perfume que usasباید به خاطره عطری که میزنی باشه O el agua con la que te bañasیا به خاطر آبی که باهاش حموم میکنی باشه Pero cada cosita que hacesولی کوچیک ترین ادامه مطلب

Dónde estás corazón?کجایی عشقم؟ Ayer te busquéدیروز دنبالت میگشتم Entre el suelo, y el cielo, mi cieloدر بین زمین و آسمونا، عزیزم Y no te encontréولی نتونستم پیدا کنم Y puedo pensar que huyes de ادامه مطلب

Ya sé que no vendrásهمین الانشم میدونم تو نمیای Todo lo que fuéهمه چیزایی که برما گذشت El tiempo lo dejó atrásدر گذشته باقی میمونه Sé que no regresarásمیدونم که هرگز پیشم برنمیگردی Lo que ادامه مطلب

Ay padrita míaهی عزیزم Guárdate la poesíaشعرات رو برای خودت نگه دار Guárdate la alegría pa′ tiخوشبختیت مال خودت Dame‚ dame‚ dámelo‚ ohبهم بدش No pido que todos los días sean de solنمیخوام که هرروز ادامه مطلب

Aclaremo′‚ que oscurece (¡Baby)بیا شفاف سازی کنیم، همه چی داره گنگ میشه Dejémono′ ya de estupidece′بیا این چیزای بیخود رو کنار بذاریم Llevamo′ peleando par de mese′دو سه ماهه همش داریم دعوا میکنیم Y ya ادامه مطلب

 (Pa’ tipos como tú)مردایی مثل تو (Pa’ tipos como tú)مردایی مثل تو Perdón, ya cogí otro aviónببخشید من یه هواپیما دیگه رو سوار شدم Aquí no vuelvo, no quiero otra decepciónدیگه اینجا برنمیگردم، نمیخوام دوباره ادامه مطلب

Sabes que no nos convieneمی دونی که در خور ما نیست Que la gente sepa lo que ambos tenemosکه مردم بدونن که ما چه غلطایی با هم کردیم Que comemos de una fruta prohibidaکه از ادامه مطلب

Dime qué te paso, por qué te noto fría?بهم بگو چی شده؟ چرا انقدر سرد شدی؟ Tus besos ya no saben a lo que sabíanبوسه‌هات طعم سبق رو نمیدن Sigues durmiendo en mi cama, pero ادامه مطلب

Quiere que lo hagamos en diferentes partesاون میخواد ما کارای مختلفی رو انجام بدیم Pero estoy cansada de desilusionesولی من از سرخوردگی(ناامیدی)خسته شدم Hace mucho tiempo no creo en los hombresیه مدت طولانی ی میشه ادامه مطلب