آهنگهای Queen با متن و ترجمه فارسی

While the sun hangs in the sky and the desert has sandدر حالی که خورشید در آسمانست و صحرا پر از شن هستWhile the waves crash in the sea and meet the landدر حالی که ادامه مطلب

When the outside temperature risesوقتی که دمای بیرون بالا میرهAnd the meaning is oh so clearخب معناش کاملا واضحهOne thousand and one yellow daffodilsهزارویک نرگس زردBegin to dance in front of you – oh dearشروع ادامه مطلب

I don’t want to sleep with youنمیخوام باهات بخوابم I don’t need the passion tooبه عشقِ شهوت گونه هم نیاز ندارم I don’t want a stormy affairیه عشقبازی پرهیجان نمیخوام To make me feel my ادامه مطلب

Here we stand or here we fallاینجا دووم میاریم یا شکست میخوریم History won’t care at allتاریخ اصلا اهمیتی نمیده Make the bed, light the lightتخت رو آماده کن، چراغ رو روشن کن Lady Mercy ادامه مطلب

When something so near and dear to life Explodes insideوقتی یه چیزی که خیلی بهت نزدیکه و تو زندگیت عزیزه از درون منفجر میشه You feel your soul is set on fireحس میکنی روحت آتیش ادامه مطلب

There’s no time for us وقتی برامون نمونده There’s no place for us جایی برامون نمونده What is this thing that builds our dreams این چیه که رویاهامون رو میسازه؟ Yet slips away from us? ادامه مطلب

Empty spaces – what are we living for? فضاهاي خالي (پوچي هاي درون) ، بخاطر چي زندگي ميکنيم ؟ Abandoned places – I guess we know the score زمين هاي متروکه ، فک کنم (ديگه) ادامه مطلب

Buddy you’re a boy make a big noise رفیق تو یه پسری هستی که صدای بلندی داری Playing in the street gonna be a big man some day توی خیابان بازى می کنى و یک ادامه مطلب

Is this the real life این زندگی واقعیه؟ Is this just fantasy? یا فقط یه خیاله؟ Caught in a landslide همه چیز داره رو سرم خراب میشه No escape from reality نمیشه از واقعیت فرار ادامه مطلب

She keeps Moet et Chandon In her pretty cabinet اون توی کابینت قشنگش موات و شاندون نگه میداره ( برند یکی از معروفترین شرابهای فرانسوی ) Let them eat cake’ she says اون میگه بذار ادامه مطلب