Ziynet Sali

Söyle, beni böyle, bırakıp gitmek köhneبگو، رها کردن من به این شکل، کار پوسیده و کهنه‌ایه Bi’ evde başucumda resmin saat geliyor dördeتو یه خونه، عکست کنار تختمه، ساعت داره چهار می‌شه Dönme, geri dönme, ادامه مطلب

Ağırlaştı üstümde tarifsiz bir yalnızlıkسنگینی کرد روی شونه‌هام یه تنهایی وصف‌ناپذیر Benden kaçan, kurtulan kalbin geri dönmüyor artıkاون قلبی که ازم فرار کرد و نجات پیدا کرد، دیگه برنمی‌گرده Yastığa, yorgana kurban, her gece bana ادامه مطلب

Mutsuzluğumu al götürغم و ناراحتی منو ببر با خودت Ben baş edemedim hayatمن نتونستم با زندگی کنار بیام Kendimi ele verdimخودمو لو دادم / تسلیم شدم Sen söyle; az mı çektim?بگو، مگه کم کشیدم؟ Yetmedi ادامه مطلب

Herkes uykuda, ben nöbette, gün dönüyorهمه خوابن، من بیدارم و نگهبان، روز داره می‌چرخه Kıvranan ağrım sen, içimde dört dönüyorتو همون دردی هستی که توی وجودم می‌پیچه و می‌چرخه Sabır mı mesele? Öyleyse saz, söz ادامه مطلب

(Allah canımı mı alsın?)(خدا جونمو بگیره؟) Düşüyordum apansız gözlerineناگهانی داشتم تو چشمات سقوط می‌کردم Soluyordu hayaller toz içindeرویاها داشتن تو گرد و غبار پژمرده میشدن Biliyorsun, hayat ikimiz için de zorduمی‌دونی، زندگی برای هردوی ما ادامه مطلب

Bir garip olur içim Kararınca ufuklarوقتی افق تاریک میشه احساس عجیبی بهم دست میده Bir bir aklımdan geçer Kahreden ayrılıklarجدایی‌های ویرانگر یکی یکی از ذهنم عبور می‌کنن Acılarla dertlerle Ben gönlümü eylerimمن با درد و ادامه مطلب

Bi selam bi duruş bi bakışیه سلام، یه مَکس، یه نگاه Her şey kalbe giden son akışهمه چیز جریان نهاییش به قلبه Geri sarmak zor olanı biteniعقب بردن آنچه تموم شده سخته Şu ana odaklan ادامه مطلب

Aşık oldum ozan oldumعاشق شدم و شاعر شدم Mazhar oldun ilgimeتوجه منو به خودت جلب کردی Cahil idim sezer oldumنادون بودم ولی آگاه شدم Hastan oldum bilgineبه دانایی‌ات وابسته شدم Sevmelere utanırdımاز دوست داشتن خجالت ادامه مطلب