Ethel Cain

The ground reaches out to catch me[دستای] زمین دراز میشه تا مَنو بگیرهSoftly in her baseball mittخیلی آروم با دستکش بیس بالشI′m tired of the dirt and gritمن از خاک و خُل خسته شدمI want ادامه مطلب

Pretty boyپسر خوشگل Natural blood-stained blondeیه بلوند طبیعی با لکه‌های خون With the holes in his sneakersبا سوراخ‌هایی تو کفشاش And his eyes all over meو چشمایی که همه‌ش روی منه Drive-in, slasher flick againدوباره ادامه مطلب

She really gets around town in her old Cadillacاون با کادیلاک قدیمیش حسابی تو شهر می‌چرخه In her mom’s jeans that she cut to really show off her a-sبا شلوار جین مادرش که خودش کوتاهش ادامه مطلب

Hold me, smell of mildewبغلم کن، با بوی نم و کپک I wanna die in this roomمی‌خوام تو همین اتاق بمیرم I still shakeهنوزم می‌لرزم Just by natureذاتاً اینطوریم Easy to hate, easy to blameمتنفر ادامه مطلب

Can you hear them?صداشونو می‌شنوی؟ The trainsصدای قطارها رو Pick your flowersگل‌هاتو بچین You’re too lateدیگه خیلی دیره I’ll hurt myself if I wantاگه بخوام به خودم آسیب می‌زنم I don’t careبرام مهم نیست Do ادامه مطلب

My honey’s heart is blue and a second offbeatقلب عسل من آبی (غمگین) و یه کم خارج از ریتمه Always tugging at me like he’s running out of daylightهمیشه جوری منو می‌کشه سمت خودش انگار ادامه مطلب

Satan’s in the state pennشیطان تو زندان ایالتیه You’re here with both your fistsتو اینجا با دوتا مشت گره‌کرده‌ت هستی And you’re not scared of no knock on the doorو تو از هیچ ضربه‌ای به ادامه مطلب

We were in a race to grow upدر مسابقه‌ی بزرگ‌شدن بودیم Yesterday, through today, ’til tomorrowاز دیروز، تا امروز، تا فردا But when the plant blew upاما وقتی آن کارخانه منفجر شد A piece of ادامه مطلب

Whatever’s wrong with meهرچی که مشکل منه I will take to bedمی‌برمش توی تخت I give in so easyخیلی راحت تسلیم می‌شم Nature chews on meطبیعت منو می‌جوه Little death like leadیه مرگ کوچیک مثل ادامه مطلب