مجله علمی تفریحی بیبیس

ترجمه انگلیسی نهج البلاغه

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 175 نهج البلاغه (فرمایش امام (ع) در موعظه یاران) با فایل صوتی

برخی از شارحان نوشتند، این خطبه را هنگامی كه به ستون مسجد مدینه تكیه داده بود ایراد فرمود. ای بی خبرانی كه لحظه ای مورد غفلت نیستید، و ای ترك كنندگان فرامین الهی كه از ادامه مطلب

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 174 نهج البلاغه (افشای ادعاهای دروغین طلحه در آستانه جنگ جمل) با فایل صوتی

درباره طلحه فرزند عبیداللّه در سال 36 هجری در آستانه جنگ جَمَل فرمود: تا بوده ام مرا از جنگ نترسانده، و از ضربت شمشیر نهراسانده اند، من به وعده پیروزی كه پروردگارم داده است، استوارم. ادامه مطلب

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 173 نهج البلاغه (ویژگیهای پیامبر (ص) و لزوم پیکار رهبر اسلامی با ستیزندگان حق) با فایل صوتی

با توجّه به برخی از شواهد، این سخنرانی در شهر مدینه ایراد شده. پیامبر اسلام (ص) امینِ وحی پروردگار و خاتم پیامبران و بشارت دهنده رحمت و بیم دهنده كیفر الهی است. ای مردم! سزاوارترین ادامه مطلب

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 172 نهج البلاغه (نکوهش قریش در موضوع خلافت و شکوه از اصحاب جمل) با فایل صوتی

مطالب این خطبه، بخشی از نوشته‌های افشا گرانه‌ای است كه در سال 40 هجری برای روشن شدن واقعیت های تاریخ اسلام به دستور امام  (ع) نوشته شد. ستایش خداوندی را سزاست كه نه آسمانی مانع ادامه مطلب

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 171 نهج البلاغه (نیایش امام (ع) در آستانه جنگ صفین و بسیج نیروها در جنگ) با فایل صوتی

دعای امام (ع) در آستانه نبرد صفّین با قاسطین در هفتم صفر سال 37 هجری ای خدای آسمانِ برافراشته و فضای نگاه داشته! كه آن را زمینه پیدایش شب و روز، و جریان گردش ماه ادامه مطلب

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 170 نهج البلاغه (گفتگو با فرستاده بصریان و روش امام (ع) در هدایت وی) با فایل صوتی

در آستانه جنگ بصره، در سال 36 هجری، گروهی از اعراب، «كلیب جَرمی» را جهت آگاهی ا ز حقیقت و دانستن علل مبارزۀ امام (ع) با ناكثین به نمایندگی نزد حضرت علی (ع) فرستادند. امام ادامه مطلب

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 169 نهج البلاغه (درباره اصحاب جمل و افشاء توطئه ناکثین) با فایل صوتی

خطبه اى از آن حضرت (ع) هنگام رهسپار شدن اصحاب جمل به بصره:خداوند پيامبرى فرستاد، راه نماينده، با كتابى ناطق و آيينى برپا و پايدار. هلاك و تباه نشود، جز آنكه خود هدايت نپذيرد و ادامه مطلب

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 168 نهج البلاغه ( درخواست گروهی از اصحاب از امام (ع )برای مجازات شورشیان بر عثمان و پاسخ امام(ع)) با فایل صوتی

پس از بیعت مردم با امام (ع) در سال 35 هجری، گروهی از صحابه گفتند: ای كاش شورشیان بر ضد عثمان را كیفر می‌دادی؟. پاسخ فرمود: ای برادران! از آنچه شما می دانید بی اطّلاع ادامه مطلب

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 166 نهج البلاغه (احترام متقابل، آیندۀ بنی امیه و علل پیروزی و شکست ملّتها) با فایل صوتی

براساس نقل مرحوم كلینی (ره) در روضه كافی، این خطبه درشهر مدینه ایراد شده است. باید خردسالان شما از بزرگان شما پیروی كنند، و بزرگسالان شما نسبت به خردسالان مهربان باشند، و چونان ستم پیشگان ادامه مطلب

بیشتر بخوانید