ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

شرشر بارون The Rain is Pouring پره بغضم ابر بهاره، بسه نمی‌خوام دیگه بباره I’m full of tears, enough of these rainy spring clouds نمی‌خوام این نم‌نم بارون خاطره‌هاشو یادم بیاره I don’t want them ادامه مطلب

شوخی ندارم I’m not joking از جات پاشو وقتشه عشقم From your seat, get up, it’s time my lover باید عاشقم بشه قلبم She has to love me, my heart جز تو با کیه شوخی ادامه مطلب

لاله‌ی عاشق Loving tulip جماعت یه دنیا فرقه Hey people, there is a huge difference بین دیدن و شنیدن between seeing something or hearing about it برید از اونا بپرسید go ask those who که ادامه مطلب

واقعی Real هنوزم این قلبم به دلت گیره My heart is still stuck with yours هنوزم نگاهات نفس‌گیره Your glances are still breathtaking یکم با این عاشق مدارا کن Compromise with this lover آره یکم ادامه مطلب

به چه قیمتی [But] at what cost? به چه قیمتی گذشتی از شب های خیس مهتاب You let go of that moonlight filled nights, [but] at what cost? چی گذاشتیم از من و تو ، ادامه مطلب

عصر پاییزی Autumn’s Afternoon بهت پیله کردم، نمی‌مونی پیشم i’ve made a cocoon around you, you won’t stay with me نه می‌میرم اینجا، نه پروانه میشم i neither die here , nor become a butterfly ادامه مطلب

فراموشی Forgetfulness دلم میریزه نگام که میکنی بیشتر عاشقتم عزیزم I lose my head over you,when you look at me.I love you more darling نفس میکشم به عشق خودت دوست دارم عزیزم Because of your ادامه مطلب

خلسه Ecstasy چشماتو می‌بندم با دستام از پشت I hold my hands over your eyes from behind چشمای تو صد بار زنده‌م کرد بعد کشت Your eyes gave me life many times then took it ادامه مطلب

یه صدا A Voice یه صدا یه دفعه گفت یعنی چی میشه تهش Suddenly, a voice said: “What’s going to happen finally?” یه حسی میگفت این حالتا برات عادی میشه تهش A feeling would say ادامه مطلب

تيمارستان Asylum تو تیمارستان عشقت، واژه هامو بستری کن in your love’s asylum , Hospitalize my words شبامو لبریز خورشید، روزامو خاکستری کن make my nights full of sun , make my days grey منو ادامه مطلب