آهنگهای Bruno Mars با متن و ترجمه فارسی

[Intro]One, two, three, fourیک، دو، سه، چهارDoo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo (2X)دو-دو، دو-دو، دو-دو، دو-دو-دو [Verse 1]You stepped inside with a vibe I ain’t never seenبا یک حال‌وهوایی که تا حالا ندیده بودم وارد شدیYes, you ادامه مطلب

I spent all my moneyهمه پولامو خرج کردمBought a big old fancy carی ماشین بزرگ قراضه خریدمFor these bright-eyed hunniesبرای این عشقای پر انرژیOh, yeah, you know who you areاوه، آره، تو خودتو میشناسیKeep me ادامه مطلب

Baby squirrel, you′s a sexy mother-fuckerعزيزم تو خيلى جذابىGive me your, give me yourخودت را به من بده، خودت را به من بدهGive me your attention, baby (attention, baby)توجهت را به من معطوف کن عزیزم ادامه مطلب

I′ve made mistakesمن یه اشتباهی کردمI could have treated you betterمیتونستم باهات بهتر رفتارکنمI let you get awayمن بهت اجازه دادم بریThere goes my happily-ever-afterخوشبختی همیشگی من از بین رفتTell me, why, why can’t we ادامه مطلب

She was covered in leather and goldاون از چرم و طلا پوشيده شده بودTwenty one years old٢١ ساله بودI lost her in the crowdتوي سرما گمش كردمIt′s unfair, she’s out thereاين منصفانه نيست ، اون ادامه مطلب

Ah, yes (uh-uh)آه، بله (اوه-اوه)Uh, check it out, uhاه چکش کنWell, looky here, looky here, ah, what do we have?خب اینجا رو نگاه کن تب اینجا رو نگاه کن اه چی داریم؟Another pretty thing ready ادامه مطلب

Don′t it feel good, babe, don’t if feel good, baby?آیا این احساس خوبی بهت نمیده عزیزم،احساس خوبی بهت نمیده؟Cause it′s so brand new, babe, it’s so brand new, babyچون خیلی تازه س عزیزم خیلی تازه ادامه مطلب

Oh, I never done this beforeاوه، قبلا هیچوقت اینکارو نکرده بودمNever wanna do this againهیچوقت نمیخوام دوباره انجامش بدمWrong turn on a dusty roadتو جاده خاکی اشتباه پیچیدمI did it to myself, I can′t pretendخودم ادامه مطلب

All you get backهمه ی شمایی که برگشتینComin′ to the stage is a girl who’s new in townبیاید روی صحنه که یک دختری هست که توی شهر جدیدهShe go by the name ′Where your stacks ادامه مطلب

Oh, oh, oh, Iاوه ،اوه،اوه،منI was a city boyمن یه پسر شهری بودمRight into danger′s where I’d always runوسط خطرها،همون جایی که همیشه فرار می کردم ازشونA boy who had his funپسری که شادی خودشو ادامه مطلب