آهنگهای مهدی یراحی با ترجمه انگلیسی

یه چیزی بگو Say Something ازم می گذری نگات می‌کنم You are passing me by, I am looking at you سکوت کردی و صدات می‌کنم You are silent, I am calling you صدات می‌کنم جوابم ادامه مطلب

وداع بعد از رفتن Goodbye after departure آنجایی نشسته چشمت بر در Sitting there your eyes are on the door خواب از تو میپرهیزد دلشوره داری Sleep avoids you that, are worried (about me) آنجایی ادامه مطلب

تو برمی‌گردی you’ll come back رو به این جاده به بن بست برو Go to the dead end on this road یه نفر میونمون هست برو there’s someone between us,go شک ندارم که تو برمی‌گردی ادامه مطلب

شونه‌های تو Your Shoulders شونه های تو کجاست Where are your shoulders? من به چی تکیه کنم What should I lean on? پر بغضم نمیخوام دوباره گریه کنم I have muffled a sob, I don’t ادامه مطلب

سازش Compromise هرجور میتونی،بمون!من با تو سازش می کنم stay with me however you can, i will compromise with you هربار میگفتم،نرو! این بار خواهش می کنم every time i asked you not to go, ادامه مطلب

پاره سنگ Piece of stone به تک تک شقیقه های پاره سنگ خورد و A piece of stone has hit on every temples یه باره دستمون به ضامن تفنگ خورد و Suddenly we touched the ادامه مطلب

زمستون Winter بادی که گندم‌زارو عاشق کرد The wind that got the grainfield fell in love ماهی که با برکه نمی‌خوابه The moon that don’t sleep ابری که بارونو نبخشیده The cloud that didn’t forgive ادامه مطلب

نگو نگفتی Don’t say I didn’t tell you من گفته بودم ازم جدا شی I told you before if you leave me one day دیوونه میشم نگو نگفتی نگو نگفتی نگو نگفتی I’ll loose my ادامه مطلب

نفس Breath خیس میشم با تو هرشب I become wet with you every night زیر بارونی که نیست under the rain that’s not there/present دستتو محکم گرفتم I held your hand tight تو خیابونی که ادامه مطلب

ندارمت I don’t have you این سکوت و این هوا و این اتاق This silence, this air and this room, شب به شب به خاطرم میاردت Night by night they remind me of you, تو ادامه مطلب