آهنگهای فرانسوی Celine Dion

Vole vole petite aileبالِ کوچیک! پرواز کنMa douce, mon hirondelleدلنشین من، پرستوی منVa t’en loin, va t’en sereineبرو اون دور دورها ، با آرامش خاطر بروQu’ici rien ne te retienneکه اینجا چیزی برای موندن ندارهRejoins ادامه مطلب

Ah dis moi tout de toiهمه چیز رو درباره خودت بهم بگو Quelle est ton histoire?داستانت چیه؟ Es-tu quelque part?همین دور و برایی؟ Est-ce que tu me voisآیا من رو میبینیChanter mon espoirکه دارم امیدم ادامه مطلب

L’amour est le pire des fléauxعشق بدترین بلاستIl change l’allure, truque les motsاون ظاهرش رو تغییر میده ، کلمات رو جعل میکنهC’est pire qu’un lavage de cerveauعشق از شستشوی مغزی بدترهComme l’oasis dans le désertمثل ادامه مطلب

Tant de tempsزمان زیادی هستAu cadran de l’absenceرو صفحه ی ساعتِ نیستیTant de tempsزمان زیادی هستDéluge de silenceکه باران سکوت ، سیل آسا میبارهTout à coupیکدفعهLa nuit tombe sur nousشب روی ما سقوط میکنه Tant ادامه مطلب

Quand dans tes bras tu m’as serréeوقتی که منو در آغوشت فشردیMon cœur s’est arrêté de battreقلبم از تپش ایستاد Tu ignoraisتو نمیدونستی کهDans quelle contrée tu t’en allais combattreبرای مبارزه به چه کشوری میرفتی ادامه مطلب

Que nos éclats de rire en rafaleخنده های بلندمون پشت سر هم Pour chasser l’ennuie et le mal برای اینکه رنج و اندوه و ناراحتی روLoin des châtiments des moralesتا فراتر از مجازات های اخلاقی ادامه مطلب

Est-il caché sous l’oreillerرفته زیر بالش؟Est-il quelque part dans ma chambreاون یه جایی تو اتاقمه؟L’ai-je fais tombéانداختمش؟A-t-il rouléقِل خوردهSous le lit pour me surprendreرفته زیر تخت تا سورپرایزم کنه؟J’ai cherchéمن گشتمJ’ai couru après luiرفتم دنبالشTellement ادامه مطلب

Détourner des rivières, porter des poidsعوض کردن مسیر آب رودخونه ها ، به دوش کشیدن بارهاTraverser des mers, je saurais faireگذر کردن از دریاها ، من این کارها رو میتونم انجام بدمDéfier des machines, narguer ادامه مطلب

Une photo, une date يه عكس، يه تاريخC’est à n’y pas croireاينه كه باور نمي كنم C’était pourtant hier با اين حال، ديروز بودMentirait ma mémoireانگار حافظه م بهم دروغ گفته Et ces visages d’enfantsو ادامه مطلب

Il pense à moi, je le vois je le sens je le sais اون داره بهم فکر میکنه، من متوجه میشم، حسش میکنم، میدونمEt son sourire me ment pas quand il vient me chercherو لبخندش ادامه مطلب