آهنگهای ریحانا با متن و ترجمه فارسی

The mood is set (uh huh)حسش هس ( اه هاه)So you already know what′s next (uh huh ah)پس میدونی چه اتفاقی قراره بیوفته (آه هاه آه)TV on blast, turn it down, turn it downتلویزیون صداش ادامه مطلب

We stay moving around soloما تنهایی داریم زندگی میکنیمAsk us where you at, we don′t knowآگه بپرسن اهل کجایی ، نمیدونمAnd don’t care (don′t care)و اهمیت نمیدیم ( اهمیت نمیدیم)All we know is we was ادامه مطلب

Ow-ow (ow-ow)اووو (اووو)Ow-ow (ow-ow)اووو (اووو)Ow-ow (ow-ow-ow)اوووو (اووووو)I don′t know who you think I amنمیدونم چی راجع به من فکر میکنیI don’t know who you think I amنمیدونم چی راجع به من فکر میکنیI don′t know ادامه مطلب

I can just hear them nowالان میتونم صداشونو بشنوم(که میگن:)“How could you let us down?”“چطور تونستی مارو نا امید کنی؟”But they don’t know what I foundاما اونا نمیدونن من چی پیدا کردمOr see it from ادامه مطلب

In a perfect worldدر يك جهان عالىWe would make love over warما عشق رو چيره بر جنگ ميسازيمWith our hands in the airبا دستامون كه توى آسمونهAnd no problems and no cares, oh no, oh ادامه مطلب

Ooh, I think the word here is “déjà-vuاوه، فکر کنم واژهٔ مناسب اینجا “دژاوو” باشه(«دژاوو» (Déjà-vu): اصطلاح فرانسوی به معنای «احساس آشناپنداری» که در متن به حس آشنایی سریع با یک فرد جدید اشاره داره) ادامه مطلب

Just as long as it makes you happyتا موقعی که خوشحالت میکنه If it makes you Happyاگه خوشحالت میکنه Just be happyفقط خوشحال باش Just be happyفقط خوشحال باش It’s like spendingمثل وقت گذروندنه Time ادامه مطلب

I’d rather be smoking weedمن ترجیح میدم علف هرز بکشم Whenever we breatheهر وقت نفس میکشیم Everytime you kiss meهر بار که مرا می بوسید Don’t say that you miss meنگو دلت برام تنگ شده ادامه مطلب

Baby‚ babyعزیزم عزیزم When we first met‚ I neverوقتی هم دیگه رو برای بار اول دیدم felt something so strongمن اصلا حس شدیدی بهت نداشتم You were like my lover and my best friendتو هم ادامه مطلب

You’ll always be mine, sing it to the world تو همیشه مال من خواهی بود، آن را برای دنیا بخوان Always be my boy, i’ll always be your girl همیشه عشق من باش، همیشه عشق ادامه مطلب