آهنگهای ترکی

Anlatmıştım sana bir kez daha anlatayımقبلاً برات گفته بودم؛ بذار یه بارِ دیگه هم بگم Ben sensiz olmak istemiyorumمن بدونِ تو نمی‌خوام باشم Her sabah uyandığımda sen ol yanımdaهر صبح که بیدار می‌شم، تو کنارم ادامه مطلب

Saymadım kaç kez öldüm ben yollarındaنشمردم چندبار «مُردم» توی مسیرِ تو Doldu kaç sayfa, yazdım gözyaşlarımlaچند تا صفحه پُر شد که با اشکام نوشتم Koymadım nokta, kayboldum her satırdaنقطه نذاشتم؛ تو هر خطی گم شدم ادامه مطلب

Uzun zaman oldu lakırdı edemediخیلی وقته نتونست حرف حساب بزنه/گفت‌وگو کنه Takırtı edemediحتی صدایی هم ازش درنیومد Pare pare çaldı bendenتکه‌تکه از من دزدید Ama uzaktan bile seyredemediاما حتی از دور هم نتونست تماشا کنه ادامه مطلب

Söyledim ama bir türlü söz geçmiyor şu kalbimeگفتم و گفتم، اما هیچ‌جور حرفم به این قلبم نمی‌ره Gelde anlat belki dinler sözünüتو بیا و براش بگو، شاید حرفِ تو رو گوش کنه Ne kadar dil ادامه مطلب

Zamansız bu tükenişleriminاین تموم شدن‌های بی‌موقع من Senden çok şey götürüşleridirبه خاطر چیزای زیادیه که از تو با خودش برده “Benim,” derdim, “belki kaderimdendir”“می‌گفتم “مال منه”، “شاید از سرنوشتمه Gülüşündendirولی از لبخند تو بود Varda ادامه مطلب

Ne var ne yok hayatımda üzüntüden başkaتو زندگیم چی هست و چی نیست، جز ناراحتی؟ Yalanmış bana aşkla baktığını sanmakla geçti ömrüm ofعمرم با این فکر که تو با عشق بهم نگاه می‌کنی گذشت، در ادامه مطلب

Sen asıl benim uzağımdan korkتو در اصل از دور بودن من بترس İstemedin durdum yakınنخواستی، منم نزدیکت موندم Başka yolların tuzağından korkاز تله راه‌های دیگه بترس Dinlemedin kaldın yarımگوش نکردی و نصفه نیمه موندی Etme ادامه مطلب

Ee tamam ozaman hadi başlayalımخب باشه پس، یالا شروع کنیم Bize rakip mi hehh hepsine sapladıkرقیب ما میشن؟ هه، همشونو فرو کردیم (شکست دادیم) Yolumuz dikenli olabilirراهمون ممکنه پر از خار باشه Zaten bizde çiçek ادامه مطلب

Şimdi bu söylediklerimاین چیزایی که الان میگم Senin hiç bilmediklerinچیزاییه که تو هرگز نمی‌دونستی Ben bir taraf olamam artıkمن دیگه نمی‌تونم طرف کسی رو بگیرم Ama senin gibi vardı sebeplerimولی منم مثل تو، دلیلای خودمو ادامه مطلب

Kalp ritmim atmıyor bugündeریتم قلبم امروز هم نمی‌زنه Demek hâlâ o var kalbindeیعنی هنوزم اون تو قلبته Kalp ritmim atmıyor bugündeریتم قلبم امروز هم نمی‌زنه Sevmekten deli oldum işteاز بس دوستت داشتم، دیوونه شدم دیگه ادامه مطلب