آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

حال عجیب A Strange feeling من و یه حال عجیبی، یه غم غریبی کنار قلبم Here I am, feeling strange, a weird grief is close to my heart من و یه مشتی خاطره تو مگه ادامه مطلب

عشق شیرین Sweet Love کل دنیا رو بگردی If you search the world مث من نیست There’s no one like me مث من نیست There’s no one like me من تو رو دارم عزیزم I ادامه مطلب

شاید Maybe رفت، تو نگاش حسی نداشت She went, she didn’t had any sense in her eyes دلمو تنها گذاشت She left my heart جای هیچ حرفی نذاشت Didn’t give any chance to speak and ادامه مطلب

غریبه Stranger غریبه ، خسته ای ، خاموش و سردی Stranger, you are tired, silent and cold شبی تلخ و عبوسی ، مثل دردی A bitter and ominous night, like a pain منو با خودت ادامه مطلب

حافظهٔ ضعیف The Weak Memory خوب به خودت نگاه کن، ببین چی داری از من Check yourself thoroughly, see what do you have from me جز اینکه صد تا دنیا، فاصله داری از من Except ادامه مطلب

خاموش باش Be Silent زهی باغ زهی باغ که بشکفت ز بالا praise the garden, praise the garden blossomed from divine زهی قدر و زهی بدر تبارک و تعالی praise the holy night praise the ادامه مطلب

عاشقم I’m In Love تو با دلم چرا؟ با عشقم بگو چرا؟ Why did you do that to my heart? Say why did you do that with my love? چرا رفتی و وفا نکردی؟ why ادامه مطلب

متأسفم I’m sorry متأسفم برات I’m sorry for you کوله‌بار آرزو‌‌هات روی دوشت While the load of your wishes are on your shoulder تا کجا‌‌ها رفتی با پای پیاده …how far you went on foot ادامه مطلب

عشق معصومانه Innocent Love شبیه تو کسی توو قلب من جایی نداشته There is no one like you in my heart شبیه من کسی انقد تورو دوستت نداشته No one loved you as much as ادامه مطلب

پرنده Bird من یه پرنده م آرزو دارم تو باغم با شی i am a bird, i wish you to be my garden من یه خونه ی تنگ و تاریکم کاشکی تو بیای چراغم باشی ادامه مطلب