آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

عشق نهانHidden Love دل بردی از من به یغما ای ترک غارتگر من you pillaged my heart, oh my Turkish looter دیدی چه آوردی ای دوست از دست دل بر سر من did you see ادامه مطلب

فالش False داری باعث می‌شی دوری‌ت چند روز و چند سال شه You’re making your separation last for like, a few days and years که منم هرچی بخونم همه می‌گن فالشه That, everything I sing, ادامه مطلب

درست نمی‌شم I Won’t Be Okay می‌خوام دودوتا، چهارتا نشه! I don’t want 2*2 become 4 [I Don’t like calculation in life] چی می‌شه هرچی شد، از حالا نشه! What if… whatever happened before, from ادامه مطلب

دقیقه‌های آخر Last minutes می خوای بری از پیشم دیگه عشق من You want to leave me, my love, بی همسفر میری سفر دلواپسم واسه تو and go on a journey alone I’m worried about ادامه مطلب

با تو آرومم I’m Calm With You دیوونتم عشق پُر احساسم I’m crazy for you, this love of mine full of emotion میدونم اینو که نباشی هوا نیست واسم I know this that if you ادامه مطلب

هوای شیراز The Air of Shiraz دلم میخواد باز دلم میخواد My heart wants, I want again یه یارِ طناز دلم میخواد My heart wants a humorous friend هوایِ شیراز دلم میخواد My heart wants ادامه مطلب

خنده و گریه smile and cry خودمو به خنده می زنم، خودمو به گریه می زنم (I’m pretending to smile, I’m pretending to cry می خوام فراموشت کنم اما نمی شه I want to forget ادامه مطلب

ممنونم Thank you بده دستاتو به من تا باورم شه پیشمی give your hands to my hands so I believe that you are beside me میدونم خوب میدونی تو تار و پود و ریشمی I ادامه مطلب

سلطان قلب من The Sultan of My Heart کولی عاشق من، دل شده در به درت My loving gypsy, my heart became vagrant for you جا گذاشتی تو مرا آخرش پشت سرت In the end, ادامه مطلب

دوست دارم زندگی رو I love Life یه صبح دیگه Another day یه صدایی توی گوشم میگه A sound whispers in my ear ثانیه های تو داره میره Seconds are passing by امروزو زندگی کن ادامه مطلب