سینا سرلک

زیر سقف دودی under the smokey ceiling تو نبودی وقتی رو سقف شبم you were not there, when on my ceiling دست هیچ کسی چراغی نگرفت there was no one’s hand to hold a lamp ادامه مطلب

چه کنم؟ What should I do ? از من چه مانده بعد تو جز ناتوانی ام What is left of me, after you are gone, except my paralyzing inabilities جز سنگ قبر خاطره روی جوانی ادامه مطلب

ای دریغا Oh, Such A Pity دیگر این ابر بهاری جان باریدن ندارد This spring has run out of steam, can’t rain این گُل خشکیده دیگر ارزش چیدن ندارد This withered rose doesn’t worth picking ادامه مطلب