ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

دلبر ناب The pure darling تو چقدر نابی بس که جذابی منو دیوونه می‌کنی How pure you are to drive me crazy with charm رو چه حسابی بازی می‌کنی با من این‌جوری بی‌خودی Why are ادامه مطلب

بابا بی‌خیال Go Easy! بابا بی خیال دیگه ناز کردنم حدی داره Go easy with “Playing hard to get” ما که رفتیم بعد ما تازه میدونی کی دوست داره After I take leave, then you’ll ادامه مطلب

اى يار O beloved نکنه بری فردا دل من بشه تنها what if you leave tomorrow and I’ll be alone بره دار و ندارم رو هوا and I lose all I have عشق من خاطره‌ساز ادامه مطلب

تنهاترین تنها Loneliest Lonely هرشب وقتی تنها می‌شم Every night when I get alone حس می‌کنم پیش منی I feel like you are next to me دوباره گریم می‌گیره I start to cry again انگار ادامه مطلب

نیمه‌ی جان Half of My Heart یارم ای یار یار My lover, oh my lover, my lover مینشینم با تو و دورت حصار میکشم I will sit by your side and put a fence around ادامه مطلب

شیک Fancy جون چه شیک بهم زده فکر تو این آرامشو Damn baby, how thinking about you has quickly messed up my serenity آخ چه شیکه واسه موندت پیشم آماده شو Oh, how great this ادامه مطلب

سونامی Tsunami خیلیه من به یکی بگم دلم بدجوری بهت وابستس It’s a lot when I say to someone “My heart is badly attached to you” بذار آب از سر من بگذره دستام جلو چشمات ادامه مطلب

می‌میرم براش I’d Die for Her عاشقه و پر احساسه She is in love and she is very sensitive اون اشکاش مثل الماسه Her tears are like diamonds واسه من عزیزترینه She is the dearest ادامه مطلب

برگرد Come back امشبم نیستی میرم تو خیابون شاید بشم آروم یکم زیر بارون tonight that you’re not here I’m going to the street, maybe I can get calm under the rain امشبم نیستی داغونه ادامه مطلب

باید کاری کنی You have to do something دلم تنگه مثل ابرای تیره i feel down like dark clouds  تو یه حسی مثل زندون اسیره i’m locked up in a feeling like a prison تو ادامه مطلب