ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

عشق عمیق Deep Love عشقم به تو عمیق بود اما my love for you was so deep تو حال و روزم رو نمی دیدی but you couldn’t noticed it انقدر غرق بچگی بودی you were ادامه مطلب

تو مثل دریایی You Are Like Sea تو مثه دریایی که موجاش مثه موهاته You are like a sea that your tresses are the waves رنگین کمون با همه رنگاش توی چشماته There is a ادامه مطلب

مهمون من باش Be My Guest بذار عود روشن کنم Let me light Oud/ یکم هوا عوض بشه To change the air a little شاید آروم بگیرم Maybe I’ll keep calm حس بکنم که وقتشه ادامه مطلب

چطور دلت اومد How could you? چطور دلت اومد بری بعد هزارتا خاطره How could you leave with thousands of memories? تاوان ِ چی رو من میدم اینجا کنار پنجره Why am I being penalized ادامه مطلب

رويای بی‌تکرار Unique Dream تو آمدی از راه You arrived در آن شب بی ماه On that moonless night همراه تو دنیا Your companion, the world با من قدم میزد Would walk with me تو ادامه مطلب

پروانه Butterfly مثه پروانه میگردم دورت این روز و شبا Like a butterfly, I orbit around you day and night یه مترسک میشه قلبم تا دور شن کلاغا My heart will be a scarecrow so ادامه مطلب

خرابم نکن Don’t Destroy Me خرابم نکن Don’t ruin me عذابم نده Don’t torment me چرا این همه سردی؟ Why are you so cold? چی شده؟ What happened? یه حرفی بزن Say something نگاه کن ادامه مطلب

کوچه‌باغ‌های نیشابور Alleyways of Nishabur مردی پیاده آمده تا روستای تو A man came on foot to your village شعری شکفته روی لبانش برای تو From his lips he sang a poem for you آورده ادامه مطلب

صد سال One Hundered Years بد شدی با من، رفتی که چی شه You did bad to me, you went to see what would happen? تو نگفتی بری می مونه دلم پیشت؟ Didn’t you say ادامه مطلب

شب موهات night of your hair آخه دیوونتمو I am crazy about you زدی دلمو بردی دمت گرم you stole my heart, good for you زده به سرم تورو ببرم شمال و برنگردم I want ادامه مطلب