آهنگهای لانا دل ری با متن و ترجمه فارسی

[Verse 1]He’s my white feather hawk tail deer hunterاو شکارچی گوزنِ دُم شاهینی با پر سفید من است(یک لقب خاص و عجیب برای معشوق که ترکیبی از تصاویر طبیعت و شکار است)Likes to keep me ادامه مطلب

Little bird, bluebirdمرغ کوچولو، مرغ آبی Fly away for both of usبه جای هر دوی ما پرواز کن For you have wings and I’ve no means to flyچون تو بال داری و من راهی برای ادامه مطلب

I mean, Henry, come onیعنی هنری، بیخیال Do you think I’d really choose it?فکر میکنی واقعاً انتخابش میکردم؟ All this off and onاین همه قطع و وصل Henry, come onهنری، بیخیال I mean, baby, come ادامه مطلب

Hold me in your arms بغلم کن Love me like your best friends did همونجوری که دوستات دوسم داشتن, دوسم داشته باش Promise I won’t hurt you, kid قول میدم که بهت آسیبی نزنم بچه ادامه مطلب

There′S A Picture On The Wall روی دیوار یک عکسی هست Of Me On A John Deere از من روی جان دیر (تولیدکننده ماشین‌آلات کشاورزی) Jenny Handed Me A B–R جنی (صمیمی‌ترین دوست لانا) بهم ادامه مطلب

Almost heaven, West Virginia تقریبا بهشته، ویرجینیای غربی Blue Ridge Mountains, Shenandoah River کوه های بلو ریج، رودخانه شناندا  Life is old there, older than the trees زندگی در اونجا قدیمیه، قدیمی تر از درختها ادامه مطلب

Remember how we used to party up all night? يادت مياد قبلاً همه ى شب رو مهمونى بوديم Sneakin’ out and lookin’ for a taste of real life یواشکی میزدیم بیرون میچرخیدیم و دنبال طعم ادامه مطلب

You said I was the most exotic flower تو گفتی من خوشبو ترین گل بودم Holdin’ me tight in our final hour من رو در آخرین لحظات محکم در آغوش گرفتی I don’t know how ادامه مطلب

All right, you got me باشه, تو منو گرفتی I don’t play a good guitar, but من خوب گیتار نمیزنم ولی What do you want from me? It’s just a stupid bar چه انتظاری ازم ادامه مطلب

Why? چرا؟ Who, me? کی ،من؟ Why? چرا؟ Feet, don’t fail me now ای پاهایم، مرا اکنون نا امید نکنید Take me to the finish line منو به خط پایان برسونید Oh, my heart, it ادامه مطلب