آهنگهای فرانسوی با ترجمه فارسی

Hier encore, j’avais vingt ansتا همین دیروز، بیست سالم بودJe caressais le temps, et jouais de la vieبا زمان بازی می‌کردم، از زندگی لذت می‌بردمComme on joue de l’amour, et je vivais la nuitهمون‌جوری که ادامه مطلب

Mal lunéeبا بدخلقی J′laisse les aiguilles tourner, tournerمی‌ذارم عقربه‌ها همین‌طور بچرخن، بچرخن Est-ce qu’on est fou, fou?ما دیوونه‌ایم، دیوونه؟ On nous dit de suivre la fouleبه ما می‌گن که دنباله‌رو جمعیت باشیم Je n′sais pas ادامه مطلب

C’est étrange Je n’sais pas ce qui m’arrive ce soirغریبه! نمیدونم امشب داره چه بلایی سرم میاد Je te regarde comme pour la premiere foisانگار بار اوله دارم میبینمت Encore des mots toujours des motsهمش ادامه مطلب

C’est une façon de voir la vieاین یه راه برای دیدن زندگیه Un peu plus grand qu’un paysکمی بزرگتر از یه کشور Un destin, un regardیه سرنوشت، یه نگاه C’est de la musique, des crisاین ادامه مطلب

Loin, loin, c’était certainدوردست، دوردست، حتمی بود Comme une immense faim, un animal instinctمثل یک گرسنگی شدید، یک غریزه حیوانی Oh, partir, partir et filer plus loinاوه، رفتن، رفتن، رفتن و چرخیدن هر چه دورتر ادامه مطلب

J’ai passé des heures à chanter tard dans la nuit, ساعتها تا دیر وقتهای شب وقتمو با آواز خوندن میگذرونم Pour m’amuser un peu ou pour tuer l’ennui, (اینجوری) کمی خودمو سرگرم میکنم یا خستگی ادامه مطلب

On n’a pas, pas d’bolما که هیچ شانسی نداریم T’as que des bad girls ouais t’es qu’un bad boyولی گیر دخترای بدی افتادیا؛ اره تو یه پسر بدی Le but d’une vie c’est d’faire d’la ادامه مطلب

Bella‚ Bellaبِلا (بِلا: اسمی دخترانه به معنی زیبا ) Bella‚ Bellaبِلا Ooh Bella‚ ooh Bellaاوه ، بِلا Ooh Bella‚ ooh Bellaاوه ، بِلا Elle répondait au nom de Bellaاون مثه اسمش بِلا (زیبا) بود Les gens du coin ne voulaient pas la cher lâآدمای محله نمیخواستن بذارن اون بره Elle faisait trembler tous les villagesاون همه مردم رو شیفته و ادامه مطلب

Je t’aime, je t’attends, je t’aime, je t’attendsدوستت دارم، منتظرت هستم، دوستت دارم، منتظرت هستم Je t’aime, je t’attends, je t’aime, je t’attendsدوستت دارم، منتظرت هستم، دوستت دارم، منتظرت هستم Je t’aime, je t’attends, je ادامه مطلب

Je dépasse aisément toutes les limites quand je commenceوقتی شروع می کنم به راحتی همه ی محدودیت ها رو زیر پا میزارم Je consomme énormément le but est de ressentir les chosesزیاد مصرف میکنم ، ادامه مطلب