آهنگهای احمد سعیدی با ترجمه انگلیسی

تحمّل کن Tahamol kon (tolerate) دل تو رو می‌رنجونه دلتنگی‌ depression annoys your heart داری با دلتنگی‌ تنها می‌جنگی you’re fighting depression by yourself می‌دونم هر شب گریونی I know you are in tears every ادامه مطلب

شک نکن Don’t Doubt شک نکن به عشق من, دلتو بدش به من Don’t doubt my love, give your heart to me حسه هیشکی مثل ما نیست Nobody’s feelings are like ours. اگه شک داری ادامه مطلب

شاه کلید Master Key چه حال خوبی داره دلم وقتی نگات رو به منه What a pleasant moment in which your eyes is in front of me چشای تو معنی همهٔ خوابای خوب منه your ادامه مطلب

ریکال recall وابستت شدم میشه برگردی بمونی با من I’m so attached to you, can you come back and stay with me? دارم عاشق میشم از احساسم پیداست I’m falling in love it’s obvious from ادامه مطلب

نازنین my dearest one! دستام تو دست عشقمه دنیا رو من دارم My hands are in the hands of my love, the world is mine, قد خدای آسمون من تو رو دوست دارم I love ادامه مطلب

مراقب تو بودم I watched you ( took care of you) مراقب تو بودم غصه تورو نبینه I watched you, So that sadness doesn’t see you, اما تو بی تفاوت فرق منوتو اینه But you ادامه مطلب

مقصرش تو بودی it was your fault! چشامو بستم رو تموم آرزوهام واسه تو I closed my eyes upon all my wishes for you گذشتم از قشنگیای توی دنیا واسه تو I passed by all ادامه مطلب

من پایه‌م Count Me In کی می‌تونه مثل من عاشق چشات بشه Who can love your eyes like me? دیوونه این دیوونه بدون چشات چشه O crazy This crazy/me is crazy without your eyes می‌دونم ادامه مطلب

کنارتم I’m beside you, کنارتم I’m beside you, هر جای دنیا به یادتم Anywhere in the world I’m thinking of you, وقتی که تنهام به یادتم When I’m alone, I’m thinking of you, کنارتم نگرانتم ادامه مطلب

زندگی رو با تو میخوام i want my life with you زندگی رو با تو میخوام،نه با هیچ کس دیگه i want my life to be with you, not with anyone else میخوام کنارت بمونم، ادامه مطلب