مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Aint No particular Way از Shainia Twain با متن و ترجمه

بازدید 728

Here it comes the thing about love

اینجا چیزایی در مورد عشق براتون تعریف می کنم 

Love has a way to find ya

عشق براي اینکه پیدات کنه يه راهي پيدا مي کند

Sneaks up right behind ya

ازپشت سرت دزدکي سرک مي کشد

There ain’t no particular way

شیوه خاصی نداره

You don’t know when it’s gonna

نمی دونی چه موقع میخواد بیاد سراغت

Come runnin’ ’round the corner

از گوشه اي پيدا می شود

There ain’t no particular way

شیوه خاصی نداره

So, don’t give up (don’t give up on love til’ you)

پس تسلیم نشو ( تسلیم نشو تا از عشق  تو …

You’re gonna get your share

توقراره از عشق سهمت رو بگیری

The thing about love (the thing about love is it’s)

يه مطلب درباره عشق اينه که

Is that it’s everywhere

همه جا هست

There ain’t nowhere it won’t hide

جايي وجود ندارد که پهنان نشه

 (There ain’t nowhere it won’t hide)

جايي وجود ندارد که پهنان نشه

There ain’t no speed it won’t drive

سرعتي نيست که عشق با اون حرکت نکنه

(There ain’t no speed it won’t drive)

سرعتي نيست که عشق با اون حرکت نکنه

There ain’t no law it won’t break

قانوني نيست که نشکنه

(There ain’t no law it won’t break)

قانوني نيست که نشکنه

There ain’t no chance it won’t take

شانسي نيست که امتحان نکنه

There ain’t no, no particular way

شانسي نيست که امتحان نکنه

Oh, it could come so fast it fools ya

ميتونه آنقدر سريع باشه که تو را گول بزنه

Might take its time to move ya

ممکنه طول بکشه تا تو را حرکت بده

There ain’t no particular way

شیوه خاصی نداره

It might just drift in while you’re dreaming

ممکنه موقعي که تو خوابي به سراغت بياد

It don’t sleep, always schemin’

نمي خوابه هميشه نقشه مي کشه

There ain’t no particular way

شیوه خاصی نداره

So, don’t give up (don’t give up on love til’ you)

پس تسلیم نشو ( تسلیم نشو تا از عشق  تو …(

You’re gonna get your share

توقراره از عشق سهمت رو بگیری

The thing about love (the thing about love is it’s)

يه مطلب درباره عشق اينه که

Is that it’s everywhere

همه جا هست

There ain’t nowhere it won’t hide

جايي وجود ندارد که پهنان نشه

(There ain’t nowhere it won’t hide)

جايي وجود ندارد که پهنان نشه

There ain’t no speed it won’t drive

سرعتي نيست که عشق با اون حرکت نکنه

(There ain’t no speed it won’t drive)

سرعتي نيست که عشق با اون حرکت نکنه

There ain’t no law it won’t break

قانوني نيست که نشکنه

(There ain’t no law it won’t break)

قانوني نيست که نشکنه

There ain’t no chance it won’t take

شانسي نيست که امتحان نکنه

There ain’t no, no particular way

شیوه خاصی نداره

Oh, yeah

بله

You can’t hide, oh

نمی تونی پنهان شوی

it comes when you least expect it|

به سراغت مي آيد موقعي که انتظارش را نداري

(There ain’t no day) when you thought you’ve been rejected

 (هیچ روزی نیست) که تو به این فکر می کنی که طرد شده ای

(There ain’t no how) there ain’t no

چجوری نداره

(There ain’t no way) particular way, yeah

شیوه ای نداره

(There ain’t no why) love ain’t for just the lucky

چرا نداره … عشق فقط برات  خوش شانسی نمی یاره

(There ain’t no way) it’s there for everybody

شیوه ای نداره … برای همه اتفاق می افته

(There ain’t no how) there ain’t no

چجوری نداره

(There ain’t no way) particular way, yeah

شیوه خاصی نداره

So, don’t give up (don’t give up on love til’ you)

پس تسلیم نشو ( تسلیم نشو تا از عشق  تو …

You’re gonna get your share

توقراره از عشق سهمت رو بگیری

The thing about love (the thing about love is it’s)

يه مطلب درباره عشق اينه که

Is that it’s everywhere

همه جا هست

There ain’t nowhere it won’t hide

جايي وجود ندارد که پهنان نشه

(There ain’t nowhere it won’t hide)

جايي وجود ندارد که پهنان نشه

There ain’t no speed it won’t drive

سرعتي نيست که عشق با اون حرکت نکنه

(There ain’t no speed it won’t drive)

سرعتي نيست که عشق با اون حرکت نکنه

There ain’t no law it won’t break

قانوني نيست که نشکنه

(There ain’t no law it won’t break) oh, no, no

قانوني نيست که نشکنه

There ain’t no chance it won’t take

شانسي نيست که امتحان نکنه

There ain’t nowhere it won’t hide

جايي وجود ندارد که پهنان نشه

(There aint nowhere it won’t hide)

جايي وجود ندارد که پهنان نشه

(There ain’t no speed it won’t drive) I’m gonna tell you now

سرعتي نيست که عشق با اون حرکت نکنه

There ain’t no speed it won’t drive

سرعتي نيست که عشق با اون حرکت نکنه

oh

(There ain’t no day) yeah, yeah, yeah

روزی نسیت که …. بله … بله

(There ain’t no how) there ain’t no way

چجوری معلوم نیست … راهی نیست

(There ain’t no way) oh

(There ain’t no why) there ain’t no way

(There ain’t no way) there ain’t no time

شیوه ای و وقتی نداره

(There aint no one)

کسی نیست که …

(There ain’t no way) oh, there ain’t no way

شیوه ای نداره ….

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید