Please picture me in the trees
لطفا منو در درختان تصور کن
I hit my peak at seven
وقتی هفت متر فاصله میگیرم اوج میگیرم
Feet in the swing over the creek
پا در چشمه بالای نهر
I was too scared to jump in
من خیلی می ترسیدم بپرم
But I, I was high in the sky
اما من در اوج آسمان بودم
With Pennsylvania under me
در حالی که پنسیلوانیا زیر پاهام بود
Are there still beautiful things?
آیا چیزهای زیبا هنوز وجود دارن؟
Sweet tea in the summer
چای شیرین در تابستون
Cross your heart won’t tell no other
از قلبت عبور میکنم به هیچکس نمیگم
And though I can’t recall your face
هر چند که صورتت یادم نمیاد
I still got love for you
من هنوز به تو عشق میورزم
Your braids like a pattern
موهای بافته شما مانند یک الگو است
Love you to the moon and to Saturn
تا بی نهایت دوستتان دارم
Passed down like folk songs
درست مثل آهنگایی که عامه مردم گوش میدن
The love lasts so long
عشق مدت زیادی پا بر جا میمونه
And I’ve been meaning to tell you
و من قصد این را داشتم که به شما بگویم
I think your house is haunted
بنظرم خونه اتون جن زده است
Your dad is always mad and that must be why
احتمالا پدرت برای همین همیشه عصبانیه
And I think you should come live with me
و بنظرم باید بیای با من زندگی کنی
And we can be pirates
و ما میتونیم دزد دریایی بشیم (دوست دوران بچگیش تو خونه اشون مشکلات خانوادگی داشته)
Then you won’t have to cry
پس دیگه نیازی به گریه کردن نیست
Or hide in the closet
یا در کمد مخفی شوید
And just like a folk song
و درست مثل یک آهنگ عامیانه
Our love will be passed on
عشق ما منتقل می شود
Please picture me in the weeds
لطفا مرا در علفهای هرز تصور کن
Before I learned civility
قبل از اینکه ادب یاد بگیرم
I used to scream ferociously
من عادت داشتم که فریاد وحشیانه بکشم
Any time I wanted
هر وقت که می خواستم
I, I
من، من
Sweet tea in the summer
چای شیرین در تابستون
Cross my heart won’t tell no other
قسم میخورم به هیچکس دیگه ای نمیگم
And though I can’t recall your face
هر چند که صورتت یادم نمیاد
I still got love for you
من هنوز به تو عشق میورزم
Pack your dolls and a sweater
عروسکا و ژاکتت و بردار
We’ll move to India forever
ما برای همیشه به هند میریم
Passed down like folk songs
درست مثل آهنگایی که عامه مردم گوش میدن
Our love lasts so long
عشق ما تا ابد پایدار میمونه
نظرات کاربران