مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ A Year Without Rain از Selena Gomez و The Scene با متن و ترجمه

بازدید 5454

Ooooooooouuuh

Ooooouuuuuuhhhhh,

Can you feel me

مي توني منو حس کني؟

When I think about you,

وقتي که به تو فکر مي کنم

With every breath I take.

با هر نفسي که مي کشم

Every minute

هر دقيقه

No matter what I do

مهم نيست که چکار مي کنم

My world is an empty place

دنياي من يک مکان خاليه

Like i’ve been worderin’ the dessert,

مثل اينکه هزاران روز

For a thousand days ( oooh ).

در بيابان سرگردان بودم

Don’t know if its a mirage,

نمي دونم اين وهم ـه يا نه

But I always see your faaaaaace, Baby..

اما هميشه چهره تو رو مي بينم

I’m missing you so much

خيلي دلم برات تنگ شده

Cant help it I’m in love

کاريش نمي تونم کنم، چون عاشقم

A day without you is like a year without rain.

يک روز بدون تو مثل يک سال  بي بارانه

I need you by my side,

من به تو در کنارم نياز دارم

Don’t know how i’ll survive

نمي دونم چطور زنده بمونم

But a day without you is like a year without raiiiiiin (oooh)

يک روز بدون تو مثل يک سال  بي بارانه

The stars are burning,

ستاره ها مي سوزند

I hear your voice in my mind ( in my mind )

صدات رو توي ذهنم مي شنوم

Can’t you hear me calling.

نمي تونم صداي فرياد منو بشنوي

My heart is yearning,

قلبم آرزومنده

Like the ocean thats running dry

مثل اقيانوسي که خشک ميشه

Catch me i’m falling,

من دارم مي افتم، منو بگير

It’s like the ground is crumbling underneath my feet,

انگار زمين داره زير پاهام فرو مي ريزه

Won’t you save me?

منو نجات نمي دي؟

Its gonna be on the soon when you get back to me, Oh baby

تو به زودي پيشم برمي گردي

I’m missing you so much

خيلي دلم برات تنگ شده

Cant help it I’m in love

کاريش نمي تونم کنم، چون عاشقم

A day without you is like a year without rain.

يک روز بدون تو مثل يک سال  بي بارانه

I need you by my side,

من به تو در کنارم نياز دارم

Don’t know how i’ll survive

نمي دونم چطور زنده بمونم

But a day without you is like a year without raiiiiiin (oooh)

يک روز بدون تو مثل يک سال  بي بارانه

Wooooooooaaah….

So let this drought come to an end

پس به اين خشکسالي پايان بده

And make this desert flower again,

و کاري کن اين بيابان دوباره گل کنه

I’m so glad you found me, stick around me

خوشحالم که منو پيدا کردي، پيشم بمون

Baby baby baby ( ooooohh )

عزيزم، عزيزم

It’s A World of wonder,

مثل دنياي عجايبه

With you in my life

وقتي تو در زندگي من هستي

So hurry baby

پس عجله کن عزيزم

Dont waste no more time

زمان بيشتري تلف نکن

I need you nearer,

نياز دارم به من نزديک تر بشي

Can’t explain

نمي تونم توضيح بدم

But a day without you

اما يه روز بدون تو

Is like a year without raiiiiiiiin (oooh)

مثل يه سال  بي بارانه

Im missing you so much

خيلي دلم برات تنگ شده

Cant help it I’m in love

کاريش نمي تونم کنم، چون عاشقم

A day without is like a year without rain.

يک روز بدون تو مثل يک سال  بي بارانه

I need you by my side,

من به تو در کنارم نياز دارم

Don’t know how ill survive

نمي دونم چطور زنده بمونم

But a day without you is like a year without raiiiiiin (oooh)

يک روز بدون تو مثل يک سال  بي بارانه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید