مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “بازگشت سه ماهه دوم”

  • عنوان: Second Quarter Comeback
  • نویسنده: Kendall Hale
  • سال انتشار: 2025
  • تعداد صفحه: 152
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 1.08 مگابایت
“نمی دانم. زیندی، واقعاً صحنه من نیست.” شانه هایم را بالا می اندازم و آخرین لقمه یک شیرینی پوسته دار و کره ای را در دهانم می ریزم. خرده‌ها روی صفحه‌های مبانی بیوشیمی: پروتئین‌ها و دینامیک آنزیم، همراه نه چندان وفادار من در دوازده ساعت گذشته پراکنده می‌شوند. من آنها را غافل از کنار می کشم، اگرچه کتاب درسی و من هر دو می دانیم که برای آزمون روز دوشنبه به طرز تاسف باری آماده نیستم. “لطفا، کامی-کامیلیون،” هم اتاقی من ناله می کند و مانند دختری از یک رمان عاشقانه رجنسی، همه ملودرام و پولک های دنباله دار، خود را روی تخت من پرت می کند. او یک هولتر درخشان را به سینه‌اش می‌چسبد، پارچه‌ای که نور را جذب می‌کند، مثل اینکه در حال تست برای برادوی است. برای ثبت، مفهوم دشت در کمد زیندی وجود ندارد. من چیزی ندیدم که فقط یک رنگ ثابت باشد – مگر اینکه شلوار جین او را بشماریم. حتی آن ها نیز جواهرسازی شده اند. “تو داری قلبم را میشکنی. واقعاً می خواهی من تنها در یک مهمانی باهم ظاهر شوم؟ می دانی چقدر تحقیرآمیز خواهد بود؟” نگاهی به بالا می اندازم، ابروهایم قوس می کند. «آخر هفته گذشته زمانی که شما و جس در جلسه انجمن حقوقی نفوذ کردید، تحقیر نشدید و وانمود می‌کردید که دانشجوی پیش‌حقوق هستید.» “این کاملا متفاوت بود.” او بالش را در هوا تکان می‌دهد که انگار پرچمی از پیروزی آتی اوست – یا تسلیم شدن، که تشخیص آن با زیندی سخت است. “این شبکه بود. و کار کرد. من پنج شماره و یک دعوت به دادگاه محاکمه گرفتم.” “شما حتی در مسیری نیستید که دانشجوی حقوق شوید.” “با این حال، من بلاتکلیف هستم و دوست دارم گزینه هایم را باز نگه دارم.” او به پهلوی خود می‌چرخد و با پوزخندی از خود راضی به من نشان می‌دهد که گویی به طور اتفاقی صعود اجتناب‌ناپذیر خود را به دادگاه عالی اعلام کرده است. “به هر حال، این مهمانی آلفا سیگما دلتا است، کامیل. می‌دانی چقدر سخت است که در لیست مهمانان آنها قرار بگیری؟ این اساساً یک جامعه زیرزمینی است. باید به تو افتخار کرد.” او باید به طور جدی به بازیگری فکر کند. تئاتر به تنهایی می تواند اسکار را برای او به ارمغان بیاورد. زیندی درباره همه چیز دراماتیک است. خرخر می کنم و صفحه دیگری از کتاب درسی ام را ورق می زنم. “افتخار دارید که در زیرزمینی با دویست دانش‌آموز عرق‌زده و تهویه‌ی صفر رانده شوید؟ رویایی به نظر می‌رسد.” او می‌گوید: «این… کامی و زیندی، ملکه‌های شبانه را تصور کنید.» او می‌پرد و بالاپوش پولکی‌دار را روی میز من پرت می‌کند – مستقیماً روی یادداشت‌های من که با دقت برجسته شده‌ام. من بهترین نگاهم را به او می زنم، اما او فقط پوزخند می زند، کاملا بی حوصله. “بیا، تو هیچ وقت کار سرگرم کننده ای انجام نمی دهی. اینجا دانشگاه است. قرار است تصمیمات بدی بگیری تا وقتی ثروتمند و مشهور شدی، چیزهای رسوا کننده ای برای گفتن به مردم داشته باشی.” “چه کسی می گوید من می خواهم تصمیم بدی بگیرم؟” مخالفت می کنم و قلمم را به کتاب درسی می کوبم. “شاید ترجیح می‌دهم رشته‌های خوب بسازم و می‌دانی که وارد دانشکده پزشکی شوم. دلیل این که من اینجا هستم؟” زیندی ناله می‌کند که انگار من شخصاً او را آزرده‌ام، سپس به‌طور چشمگیری روی زمین می‌لغزد و بازویش را مانند ستاره‌ای در حال غش روی صورتش می‌کشد. “سعی می کنم تو را از دست خودت نجات دهم، کامی. یک روز، به دانشگاه نگاه می کنی و پشیمان خواهی شد که همه آن را با آن گذراندی -” او به جلد کتاب نگاه می کند، “”آنزیم دینامیک.”

“I don’t know. It’s not really my scene, Zindy.” I shrug, popping the last bite of a flaky, buttery pastry into my mouth. Crumbs scatter onto the pages of Foundations of Biochemistry: Proteins and Enzyme Dynamics, my not-so-loyal companion for the past twelve hours. I swipe them away absently, though the textbook and I both know I’m woefully unprepared for Monday’s test. “Please, Cami-Camillion,” my roommate wails, throwing herself onto my bed like a damsel from a Regency romance, all melodrama and sequins. She clutches a sparkly halter top to her chest, the fabric catching the light like it’s auditioning for Broadway. For the record, the concept of plain doesn’t exist in Zindy’s closet. I haven’t seen anything that’s just one solid color—unless we count her jeans. Even those have been bejeweled. “You’re breaking my heart. Do you really want me to show up alone at a frat party? Do you know how humiliating that’ll be?” I glance up, eyebrow arching. “You weren’t humiliated last weekend when you and Jess infiltrated that Law Society meeting pretending to be pre-law students.” “That was totally different.” She waves the halter top in the air as though it’s a banner of her upcoming triumph—or surrender, hard to tell with Zindy. “That was networking. And it worked. I got five numbers and an invite to moot court.” “You’re not even on track to become a law student.” “Yet. I’m undecided and I like to keep my options open.” She rolls onto her side, fixing me with a smug little smirk as if she’s just casually declared her inevitable ascension to the Supreme Court. “Anyway, this is the Alpha Sigma Delta party, Camille. Do you know how hard it is to get on their guest list? It’s basically an underground society. You should be honored.” She should seriously consider acting. The theatrics alone could land her an Oscar. Zindy is dramatic about everything. I snort, flipping another page in my textbook. “Honored to be squished into a basement with two hundred sweaty undergrads and zero ventilation? Sounds dreamy.” “Imagine this . . . Cami and Zindy, queens for the night,” she declares, leaping up and tossing the sequined halter top onto my desk—directly over my carefully highlighted notes. I shoot her my best are-you-kidding-me look, but she just grins, completely unfazed. “Come on, you never do anything fun. This is college. You’re supposed to make bad decisions so you’ll have something scandalous to tell people when you’re rich and famous.” “Who says I want to make bad decisions?” I counter, tapping my pen against the textbook. “Maybe I’d rather make good ones and, you know, get into med school. The whole reason I’m here?” Zindy groans like I’ve personally offended her, then slides dramatically to the floor, draping an arm over her face like a fainting starlet. “I’m trying to save you from yourself, Cami. One day, you’ll look back on college and regret spending it all with—” she squints at the book cover, —“‘Enzyme Dynamics.’ You’ll be old and boring, wondering why you didn’t go out more.”

این رمان را از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید.

Download: Second Quarter Comeback

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا