مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Just Be Happy از Rihanna با متن و ترجمه

بازدید 151

Just as long as it makes you happy
تا موقعی که خوشحالت میکنه

If it makes you Happy
اگه خوشحالت میکنه

Just be happy
فقط خوشحال باش

Just be happy
فقط خوشحال باش

It’s like spending
مثل وقت گذروندنه

Time with you just
اون هم بدون تو

Doing (Absolutely)
(دقیقا مثل)

Nothing
بی کاری محضه

That makes me happy
که من رو خوشحال میکنه

When you’re At work
وقتی سر کار هستی

(Putting on your) T-Shirt
و داری تی شرتت رو می پوشی

And I love it
تی شرتی که من عاشقشم

Absolutely love it
واقعا عاشقشم

It’s the smile of a child
این لبخند یه بچه ست

It’s your eyes its your hair
چشمهای توئه,موهای توئه

It’s the touch of your skin
لمس کردن پوست توئه

That’s what gets me there
این چیزیه که من رو به اونجا می بره

It’s also enticing
فریبنده هم هست

Waking up from a nights dream
علاوه بر این بیدار شدن از یه رویای شبانه

To a beautiful morning
که به یه صبح قشنگ منتهی میشه

with you by my side
با وجود تو که کنار من هستی

That’s nice
این خیلی خوبه!

It’s like Walking
مثل راه رفتن

Through the sprinklers
بین آبپاش هاست(که تو رو خنک میکنه)

Smelling
بو کردن

every flower one by one (yeah)
تک تک گلها (آره)

Makes me happy (yeah)
من رو خوشحال میکنه (آره)

It’s like tellin
مثل اینه که به من بگی:

Me you love me
دوستت دارم

Showing me you love me baby
و به من نشون بدی که دوستم داری

My pretty baby
عزیزم

Its like Saturday (our world)
مثل روز شنبه ست(دنیای ما)

Ohh, four day weekend (our world)
اوه,تعطیلات آخر هفته 4 روزه ست

Finding and seeking with you
جستجو و به دست آوردن به همراه تو

Like we do
همونطور که این کار رو انجام میدیم

It’s beautiful
این خیلی زیباست

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید